Pseudoscience (feat. Chang Kiha)

Pseudociência (feat. Chang Kiha)

Pseudoscience (feat. Chang Kiha)

o que é isso, não tem graça
게임이랑 다른 게 뭐야, 재미없어
geim-ilang daleun ge mwoya, jaemieobs-eo
parece que a mente tá em um buraco
콩깍지나는 두꺼운 안대였어
kongkkagjineun dukkeoun andaeyeoss-eo
o que você disse não faz sentido
니들 쌓였던 게 어쩌였어
nideul ssaudeon ge eojeyeoss-eo
naquela hora você estava estudando, você estava em Seul
그때 공부했음 넌 서울다였어
geuttae gongbuhaess-eum neon seouldaeyeoss-eo

o destino é uma mentira
운명은 거짓말
unmyeong-eun geojismal
só uma ilusão
우연만 있을 뿐
uyeonman iss-eul ppun
você e eu
너와 내 걸리감
neowa nae geoligam
não pode ser assim, agora
이러겐 안 돼, 이제
ileohgeneun an dwae, ije
Então se apresse
So hurry up
So hurry up

um passo a mais, um passo a mais
한 발자국 더, 한 발자국 더
han baljagug deo, han baljagug deo
não dá pra acreditar, você vai se dar mal
그런 거 믿은 적 없어, 넌 해리워
geuleon geo mid-eun jeog eobs-eo, neon haelowo
só um passo a mais, só um passo a mais
한 발자국만, 한 발자국만
han baljagugman, han baljagugman
não pode ser só isso
더는 솔직하면 안 돼
deoneun soljighamyeon an dwae
Ei, para com isso
Hey, stop that
Hey, stop that

não pode ser, sério
말도 안 돼, 정말
maldo an dwae, jeongmal
Lalalalalala, eu posso me apaixonar
Lalalalalala, I might fall in love
Lalalalalala, I might fall in love
nós somos destino, agora dá pra acreditar
우리는 운명이야, 이젠 믿을 수 있어
ulineun unmyeong-iya, ijen mid-eul su iss-eo
as regras podem ser reais, isso pode acontecer
마법은 실제로 있을 수도 있어
mabeob-eun siljelo iss-eul sudo iss-eo
não pode ser, sério
말도 안 돼, 정말
maldo an dwae, jeongmal
Lalalalalala, eu posso me apaixonar
Lalalalalala, I might fall in love
Lalalalalala, I might fall in love
mandando um telepata, hoje também boa noite
텔레파시를 보내, 오늘도 good night
tellepasileul bonae, oneuldo good night
não abra a porta, o vento tá forte
창문 닫지 마, 선풍기 틀고
changmun dadji ma, seonpung-gi teulgo

quando eu estava perdido, eu não sabia o que fazer
어려웠을 땐 내가 어려서 모른다고 할 수도 있었는데
eolyeoss-eul ttaen naega eolyeoseo moleunaboda hal sulado iss-eossneunde
agora eu não consigo nem entender o que é isso
이제는 애초에 알 수가 없다고 뭐 그럴래
ijeneun aecho-e al suga eobsnaboda mwo geulae
(What?) não, eu não fiz isso, mas não sei o que fazer
(What?) 아니 난 그런 거 다 해봤지, 근데 아무리 해봐도 몰라
(What?) ani nan geuleon geo da haebwassji, geunde amuli haebwado molla
não consigo entender, então só faz o que você quer
어차피 알 수가 없는 거니까 그냥 네가 마음대로 해
eochapi al suga eobsneun geonikka geunyang niga ma-eumdaelo hae

as garotas normalmente são assim, os caras normalmente são assim
여자는 보통 이렇다, 남자는 보통 이렇다
yeojaneun botong ileohda, namjaneun botong ileohda
muitos deles estão por aí, só se fazendo de bonzinhos
인스타 둘러보기에 겁내 많이 올라오는 것들
inseuta dulleobogie geobnae manh-i ollaoneun geuldeul-i
não dá pra ajudar
크게 도움 안 돼
keuge doum-i an dwae
se você só chorar e se lamentar, então
그냥 울고불고 지지고 볶고 하다 보면은
geunyang ulgobulgo jijigo bokkgo hada bomyeon-eun
em outro dia, dois se encontram e se entendem, o que é isso
또 어떤 날엔 둘이서 막 알콩달콩 그런 거지 뭐
tto eotteon nal-en dul-iseo mag alkongdalkong geuleon geoji mwo

um passo a mais, um passo a mais
한 발자국 더, 한 발자국 더
han baljagug deo, han baljagug deo
não dá pra acreditar, você vai se dar mal
그런 거 믿은 적 없어, 넌 해리워
geuleon geo mid-eun jeog eobs-eo, neon haelowo
só um passo a mais, só um passo a mais
한 발자국만, 한 발자국만
han baljagugman, han baljagugman
não pode ser só isso
더는 솔직하면 안 돼
deoneun soljighamyeon an dwae
Ei, para com isso
Hey, stop that
Hey, stop that

não pode ser, sério
말도 안 돼, 정말
maldo an dwae, jeongmal
Lalalalalala, eu posso me apaixonar
Lalalalalala, I might fall in love
Lalalalalala, I might fall in love
nós somos destino, agora dá pra acreditar
우리는 운명이야, 이젠 믿을 수 있어
ulineun unmyeong-iya, ijen mid-eul su iss-eo
as regras podem ser reais, isso pode acontecer
마법은 실제로 있을 수도 있어
mabeob-eun siljelo iss-eul sudo iss-eo
não pode ser, sério
말도 안 돼, 정말
maldo an dwae, jeongmal
Lalalalalala, eu posso me apaixonar
Lalalalalala, I might fall in love
Lalalalalala, I might fall in love
mandando um telepata, hoje também boa noite
텔레파시를 보내, 오늘도 good night
tellepasileul bonae, oneuldo good night
não abra a porta, o vento tá forte
창문 닫지 마, 선풍기 틀고
changmun dadji ma, seonpung-gi teulgo

eu caí
빠져버렸어
ppajyeobeolyeoss-eo
(Acho que estou indo mal)
(I think I'm going wrong)
(I think I'm going wrong)
não consigo
나올 수 없어
naol su eobs-eo
(Acho que estou indo mal)
(I think I'm going wrong)
(I think I'm going wrong)
amor é como um fogo que me consome
사랑은 전자파처럼 나를 밥으로 만들고 있어
salang-eun jeonjapacheoleom naleul babolo mandeulgo iss-eo

(é estranho)
(망했어)
(manghaess-eo)
uma pessoa que me faz sentir bem
너야말로 나를 건강하게 만들어줄 사람
neoyamallo naleul geonganghage mandeul-eojul salam
uma pessoa que me ama como eu sou
나를 있는 그대로 사랑해줄 사람
naleul issneun geudaelo salanghaejul salam

neste mundo onde é fácil acreditar em mentiras
너를 쉽게 믿기엔 세상엔 거짓말이 많아
neoleul swibge midgieneun sesang-en geojismal-i manh-a
seja o que for, eu sei de tudo
믿거나 말거나, 난 모든 것을 알아
midgeona malgeona, nan modeun geos-eul al-a

não pode ser, sério
말도 안 돼, 정말
maldo an dwae, jeongmal
Lalalalalala, eu posso me apaixonar
Lalalalalala, I might fall in love
Lalalalalala, I might fall in love
nós somos destino, agora dá pra acreditar
우리는 운명이야, 이젠 믿을 수 있어
ulineun unmyeong-iya, ijen mid-eul su iss-eo
as regras podem ser reais, isso pode acontecer
마법은 실제로 있을 수도 있어
mabeob-eun siljelo iss-eul sudo iss-eo
não pode ser, sério
말도 안 돼, 정말
maldo an dwae, jeongmal
Lalalalalala, eu posso me apaixonar
Lalalalalala, I might fall in love
Lalalalalala, I might fall in love
mandando um telepata, hoje também boa noite
텔레파시를 보내, 오늘도 good night
tellepasileul bonae, oneuldo good night
não abra a porta, o vento tá forte
창문 닫지 마, 선풍기 틀고
changmun dadji ma, seonpung-gi teulgo