5 O'Clock

Cinco Horas

5 O'Clock

É, eu vou beber tudo, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.
É, eu vou me embriagar, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna go get messed up, oh my ale is dear.
É, eu vou beber até acabar, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it up drink it up, oh my ale is dear.
É, eu vou beber até cair, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it up 'til we drop, oh my ale is dear.

Bom, eu fui de novo pro barWell I walked on down to the pub again
E afundei no esquecimentoAnd sank into the oblivion
Quando encontrei meu velho amigo PatWhen I ran into my old friend Pat
Que sabia bem onde minha cabeça estavaWho knew just where my head was at
Fomos até o final do balcãoWe made our way to the end of the bar
E pedimos uma jarra pra nósAnd ordered up ourselves a jar
Quando alguém disse que ainda não era meio-diaWhen someone said it's not quite noon
Eu disse que é cedo, mas não é tão cedo assim.I said it's early but, it's not too soon

É cinco horas em algum lugar, é hora de mais uma.It's five o'clock somewhere, it's time for another

É, eu vou beber tudo, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.

Bem, é o que eu preciso hoje,Well it's what I need today,
porque eu trabalhei como um escravocause I've been working like a slave
E minha cabeça tá parecendo um tiroAnd my head feels like a gun
E tudo já foi dito e feitoAnd it's all been said and done
Bem, eu tô pegando a ondaWell I'm caught up in the craze
Como um mendigo na ruaLike some beggar on the stray
Tem um lunático dentro de mimThere's a lunatic inside
Que me mantém chapado o tempo todo.That keeps me wasted all the time

Pros bares eu vouTo the pubs I will go
Onde vou beberWhere I'll drink
Com meus irmãos e suas irmãsWith my brothers and your sisters
E suas mães e seus amores.And your mothers and your lovers

Pros bares nós vamosTo the pubs we will go
Onde vamos nos conectarWhere we'll sync with each other
Com suas irmãs, com seus irmãosWith your sisters with your brothers
Com suas mães.With you mothers

É cinco horas em algum lugarIt's five o'clock somewhere
É hora de mais umaIt's time for another
Os dias nunca parecem tão longosDays never seem so long
Mas as noites nunca foram longas o suficienteBut the nights were never long enough
É cinco horas em algum lugar, então vamos ter mais umaIt's five o'clock somewhere so let's have another
É, eu vou beber tudo, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear

Oh, bem, a noite aqui nunca acabaOh well the night here never ends
Sempre é cinco na tocaIt's always five up in the den
Então eu vou ficar por aqui e me meter na sua lamaSo I'll hang around and get into your gutter
Podemos gritar e podemos delirar até nos colocarem na covaWe can rant and we can rave 'til they put us in a grave
Então vamos levantar e ter mais uma.Then we'll get up and we'll have ourselves another

É cinco horas em algum lugar, é hora de mais umaIt's five o'clock somewhere, it's time for another
Os dias nunca parecem tão longos, mas as noites nunca foram longas o suficienteDays never seem so long, but the night were never long enough
É cinco horas em algum lugar, então vamos ter mais uma.It's five o'clock somewhere so let's have another

É, eu vou beber tudo, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.
É, eu vou me embriagar, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna go get messed up, oh my ale is dear.
É, eu vou beber até acabar, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it up drink it up, oh my ale is dear.
É, eu vou beber até cair, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it up 'til we drop, oh my ale is dear.

É, eu vou beber tudo, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.
É, eu vou me embriagar, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna go get messed up, oh my ale is dear.
É, eu vou beber até acabar, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it up drink it up, oh my ale is dear.
É, eu vou beber até cair, oh minha cerveja é preciosa.Yeah, I'm gonna drink it up 'til we drop, oh my ale is dear.