Bambule

Bambule

Bambule

sonho, esperança, luta, sem sentido e sem valor.
träume, wünsche, kampf, sinnentleert und nichts mehr wert.

tortura branco, longo morte, isolado,
weiße folter, langer tod, isoliert,
ainda faz a cabeça explodir
stille läßt den kopf explodieren,
alma está espremido. pele descascada,
seele wird ausgequetscht. abgezogene haut,
Decadência monitorados,
überwachter verfall,
entregues em mão inimigos.
ausgeliefert in feindeshand.
nenhuma chance.
keine chance.

E não acredito no tempo.
Und kein glaube an die zeit.
Sem confiança na justiça,
Kein vertrauen in die gerechtigkeit,
muito longe, nevou em
viel zu weit, eingeschneit
e ela não acredita no tempo.
und sie glaubt nicht an die zeit.
o que ainda está por vir neste cativeiro
was soll noch kommen in dieser gefangenschaft
trato na calada e só há uma maneira de sair
im toten trakt und es gibt nur einen weg raus
desta enfermidade, esta casa.
aus diesem siechtum, diesem haus.

Há apenas um caminho para fora,
es gibt nur einen weg raus,
desta enfermidade, sabe disso.
aus diesem siechtum, diesem weiß.
4 anos morrem são suficientes
4 jahre sterben sind genug,
é hora de fazer a última etapa.
es ist zeit den letzten schritt zu tun.
que impôs as mãos sobre a última vez -
wer legte hand an beim letzten mal -
Eu não sei e não importa.
ich weiß es nicht und es ist auch egal.
os culpados são claros: aqueles que têm conduzido?
die schuldigen sind klar: wer hat getrieben?!
o que você teria feito?!
was hättest DU getan??!!

ela perdeu
sie hat verloren
em uma guerra há muito tempo perdido.
in einem längst verlorenem krieg.

foi provavelmente o melhor
wahrscheinlich war´s das beste
o que poderia acontecer com você
was dir passieren konnte,
intencionalmente ou não.
egal ob gewollt oder ungewollt.
prefere fronteira física
lieber körperliches ende
o extermínio da vida interior.
als ausrottung des inneren lebens.
A contribuição final.
ein letzter beitrag.
Bambule uma última vez.
ein letztes mal bambule.
e um espírito sentou-se,
und ein geist setzte sich nieder,
pouco depois de Maio. mais ... mais ... mais ....
kurz nach mai. weiter...weiter...weiter....