Fernbedient

Controle remoto

Fernbedient

Eu perguntei "o que aconteceu com santo",
Ich hab gefragt "was st so passiert",
você disse "nós compramos uma nova TV."
du hast gesagt "wir haben uns einen neuen Fernseher gekauft".
O que devo dizer, exceto "aha"?
Was sollt ich sagen, außer "aha"!?
Eu não quero destruir o seu mundo perfeito,
Ich will ja eure heile Welt nicht zerstören,
se ele não usar de qualquer maneira.
wenn´s doch sowieso nichts nützt.
Se você tem notado até hoje NCH nada, então, oh bem.
Wenn ihr bis heute nch nichts gemerkt habt, dann: naja.

Na porta ao lado é mais alto novamente,
Nebenan wird´s wieder lauter,
chefe da família está de volta ao trabalho.
das Familienoberhaupt ist von der Arbeit zurück.
8 horas na máquina e ainda não é suficiente para a felicidade.
8 Stunden an der Maschine und es reicht noch immer nicht zum Glück.
Horas extras para as férias, e isso é o agradecimento, mas seu marido,
Überstunden für den Urlaub, und das ist dann der Dank, doch dein Mann,
Ele olha para cima e ainda tem orgulho de seu país.
Er schaut nach oben und ist immer noch stolz auf sein Land.
Eu não sei como ele faz isso tudo - por outro lado: O que ele deveria fazer?
Ich weiß nicht wie er´s macht - andererseits: Was soll er denn tun!?
Só uma pergunta, e toda a sua vida desmorona,
Nur einmal hinterfragen und sein ganze Leben stürzt ein,
Tudo o que ele tem trabalhado tanto tempo.
ALLEs wofür er so lange geschuftet hat.
E depois? ...
Und was dann?...

Aqui é como segurar os falsos requerentes de asilo,
Und so geht´s halt wieder auf die Scheinasylanten,
sobre as porcas e as tias histéricas gays.
auf die schwulen Säue und die hysterischen Tanten.
E o toque sujo o carrapato da cabeça de sua filha
Und die dreckigen Zecken die seiner Tochter den kopf verdrehen
- Estes são os anarquistas, que são também, por vezes, no jornal Bild.
- das sind die Chaoten, die auch manchmal in der BILDzeitung stehen.