Kilo

Quilo

Kilo

Um espetáculo de idade.
Ein altes schauspiel.
Um jogo de gato-e-rato.
Ein katz-und-maus-spiel.
Algumas coisas nunca será normal.
Manches wird niemals normal.
E mesmo assim triste quando devidamente assustador.
Und wenn schon traurig dann richtig schaurig.
Este é verdadeiramente um shake doloroso.
Schon das beben ist eine qual.
E então o brilhante ...
Und dann der knall...

Vá até o fim?
Geht so das ende?
A 100 kilo coração bate em mim.
Ein 100 kilo herz schlägt auf mich ein.
Isso não pode ser isso.
Das kann's doch nicht gewesen sein.
Duas mãos surdos,
Zwei taube hände,
Um coração 100 quilo e apenas uma perna.
Ein 100 kilo herz und nur ein bein.
Hoje à noite eu morrer para mim mesmo.
Heut nacht sterb ich für mich allein.

Os nervos vão para pensão.
Die nerven gehen in rente.
Como foi a paciência de novo?
Wie ging nochmal geduld?
Mais uma vez, é tudo sobre a salsicha.
Noch einmal geht's um die wurst.
E se pouco depois muito pouco.
Und wenn schon wenig dann viel zu wenig.
O que resta é sede insaciável.
Was bleibt ist unstillbarer durst.
E então o brilhante ...
Und dann der knall...

Vá até o fim?
Geht so das ende?
A 100 kilo coração bate em mim.
Ein 100 kilo herz schlägt auf mich ein.
Isso não pode ser isso.
Das kann's doch nicht gewesen sein.
Duas mãos surdos,
Zwei taube hände,
Um coração 100 quilo e apenas uma perna.
Ein 100 kilo herz und nur ein bein.
Hoje à noite eu morrer para mim mesmo.
Heut nacht sterb ich für mich allein.

Lentamente, tudo está invertido.
Langsam wird hier alles umgedreht.
Cada reacção demasiado tarde.
Jede reaktion zu spät.
Todos os segmentos há muito tempo perdido.
Sämtliche fäden längst verloren.
Qualquer idéia já nasceu morto.
Jede idee schon tot geboren.
No divertimento em fotos antigas.
Kein spaß an alten bildern.
Eu deixo tudo correr solta agora.
Ich lass das alles jetzt verwildern.
Com as duas pernas flutuar sobre o chão Eu sou o sétimo céu.
Mit beiden beinen am boden im siebten himmel schweben.
Em um navio de papel em todo o mundo.
In einem papierschiff um die welt.
Eu daria qualquer coisa.
Ich würde alles geben.

Vá até o fim?
Geht so das ende?
A 100 kilo coração bate em mim.
Ein 100 kilo herz schlägt auf mich ein.
Isso não pode ser isso.
Das kann's doch nicht gewesen sein.
Duas mãos surdos,
Zwei taube hände,
Um coração 100 quilo e apenas uma perna.
Ein 100 kilo herz und nur ein bein.
Hoje à noite eu morrer para mim mesmo.
Heut nacht sterb ich für mich allein.

Isso não pode ser isso.
Das kann's doch nicht gewesen sein.
Hoje à noite eu morrer para mim mesmo ...
Heut nacht sterb ich für mich allein...