Sgt. Mangelkrämer

O sargento. Mangelkrämer

Sgt. Mangelkrämer

ok você não pode falar sobre isso,
okay du kannst nicht drüber reden,
então pare de vezes, mas também em
dann hör doch auch mal auf
com provincial-Romance cartazes
mit provinzial-poster romantik
e o plástico dos patos telenovelas.
und dem plastik-pathos aus den daily soaps.
e seu imposto externamente multi-moral,
und deiner von außen auferlegten multi-moral,
seus inventurproblemchen mentais são para mim, então não importa.
deine seelischen inventurproblemchen sind mir doch so egal.

Eu sou de todo-all-querido
ich bin am aller-aller-allerliebsten
com meus brinquedos o dia todo sozinho.
mit meinen spielsachen den ganzen tag allein.
e se eu fizer que precisam
und wenn ich mal wen brauche
para torná-calça em espessura,
zum auf-dicke-hose-machen,
Eu também costumo encontrar um (dois, três).
dann find ich meist auch einen (zwei, drei).
Eu acho que de seu trabalho e meu cabelo,
ich denke an deinen job und meine frisur,
e oh meu deus, o que fazemos?
und oh mein gott, was machen wir nur?

nada, mas os casos em abundância,
nichts als hülle in hülle und fülle,
se você queimar-se sobre as últimas tendências.
wenn man sich am neusten trend verbrennt.
bloqueado em um buraco de fechadura,
eingesperrt in ein schlüsselloch,
um recipiente de ódio e ganância.
ein container aus hass und gier.
o ideal no meu bolso da calça
die ideale in meiner hosentasche
enrolar-se em dor,
krümmen sich vor schmerz,
se o meu humor resolvido aqui impiedosamente
wenn mein humor hier gnadenlos aussortiert
e foi desperdiçado com o seu riso.
und es sich mit deinem gelächter verscherzt.
mais arrogante do que você pensa!
noch arroganter als du glaubst!
construída sobre uma base sólida.
auf solidem fundament gebaut.
talvez ainda mais arrogante do que você pensa.
vielleicht noch arroganter als du glaubst.
Ninguém sabe ao certo.
niemand weiß das so genau.