Wunschkonzert

Pedido de concerto

Wunschkonzert

oma Rixdorf vem com um estrondo da porta da frente para fora
oma rixdorf kommt mit einem krachen aus der haustür raus
eo homem tenta sorrir e parece pronto.
und der mann versucht zu lächeln und sieht ziemlich fertig aus.
ele quer vender alguma coisa e ele sabe que é apenas sujeira.
er will ihr was verkaufen und er weiß es ist nur dreck.
Rixdorf avó sabe disso e ainda assim eles não mandá-lo embora.
oma rixdorf weiß das auch und trotzdem schickt sie ihn nicht weg.

porque o dia é tão solitário.
denn ihr tag der ist so einsam.
e ela também pode dizer não tão ruim.
und sie kann ja auch so schlecht nein sagen.

centenas de milhares de anel que ele já levou hoje.
hundert tausend klingeln hat er heute schon gedrückt.
o ângulo de boca muito dura, ele acha que está enlouquecendo.
die mundwinkel schon ganz steif, er glaubt er wird langsam verrückt.
para alguns `n fitty na hora que ele também deveria ser mais grato
für`n paar fuffzig in der stunde soll er auch noch dankbar sein
para um trabalho de esmagá-lo, porque os outros não têm mesmo.
für einen job der ihn erdrückt, denn andere haben nichtmal einen.

bocejos e casa da geladeira.
und zuhause gähnt der kühlschrank.
e empilhar as cartas do banco
und es stapeln sich die briefe von der bank.

e que é viver como ninguém ouve Ponyhof, nenhum concerto desejo
und das leben ist wie man so hört kein ponyhof, kein wunschkonzert
e em tempos de incerteza é a liberdade de escolher um luxo.
und in ungewissen zeiten ist die freiheit zu entscheiden ein luxus.

o homem diz: "Eu te amo e você meu amor, você me ama também?"
der mann sagt "ich liebe dich und du mein schatz, liebst du mich auch?"
ela tenta ouvir o seu coração, apenas sentir o chute dentro de sua barriga.
sie versucht ihr herz zu hören, spürt nur das strampeln in ihrem bauch.
ele é um pouco estranho quando está entre amigos.
er ist zwar etwas komisch wenn er unter freunden ist.
e sua respiração é muitas vezes deficiente e conteúdo a ser uma piada de mau gosto.
und sein atem ist oft schlecht und sein gehalt ein schlechter witz.

mas ela não queria reclamar também.
doch sie will ja auch nicht klagen.
e eles devem agora dizer alguma coisa.
und sie muss jetzt etwas sagen.

e que é viver como ninguém ouve Ponyhof, nenhum concerto desejo
und das leben ist wie man so hört kein ponyhof, kein wunschkonzert
e em tempos de incerteza é a liberdade de escolher um luxo.
und in ungewissen zeiten ist die freiheit zu entscheiden ein luxus.

há sempre alguém que é pior,
es gibt immer einen, der ist noch schlimmer dran,
Então pegue o que você pode começar.
also nimm was du kriegen kannst.

tomar tomar tomar tomar ...
nimm nimm nimm nimm...