What Would You Say

O Que Você Diria

What Would You Say

Perdi meu amor na semana passada por causa da distância e do estudo,I lost my love last week to distance and higher learning,
Todas essas coisas fora do meu controle.All of these things out of my control.
Não, eu não vou deixar que minha vida seja só um lamento,No I won't let myself lead an existence of endless moping,
Esperando, desejando, por seu beijo, no meu pescoço,Hoping, wishing, for her kissing, on my neck,
E agora, o que eu faço?So what the heck I do now?
É, ainda somos bons amigos,Yeah we're still really good friends,
Mas é aí que termina, woah, woah,But that's where it ends, woah, woah,
Preciso aprender a amá-la,Gotta learn how to love her,
Menos como um amante, mais como um irmão.Less like a lover, more like a brother.
E eu sei que as coisas ficaram meio chatas, não era essa a minha intenção,And I know things got kinda lame, that wasn't my aim,
Desde o começo.From the start now.
Aonde você está levando meu coração?Where are you going with my heart?

E se de alguma forma eu pudesse mudar as coisas,And if somehow I could change things,
E fazer as coisas do jeito que ela queria,And make things, just how she wanted them,
Então você ficaria comigo? Seja sincera comigo.Then would you stay with me? Be straight with me.
O que você diria para mim?What would you say to me?

E se eu tirasse tudo isso?What if I took it all away?
O que você diria para mim?What would you say to me?
Então não há razão para você não ficar?So there's no reason you can't stay?
O que você diria para mim?What would you say to me?
E se eu tirasse tudo isso?What if I took it all away?
O que você diria para mim?What would you say to me?
Então não há razão para você não ficar?So there's no reason you can't stay?
O que você diria para mim?What would you say to me?

Alguém uma vez me disse,Somebody once said to me,
Se você ama algo, deixe livre.If you love something, set if free.
Preciso entender, isso se aplica a mim?Gotta help me to see, does this apply to me?
Sou apenas uma vítima da filosofia agora?Am I just a victim of philosophy now?
E eu sei que as coisas ficaram meio chatas, não era essa a minha intenção,And I know things got kinda lame, that wasn't my aim,
Desde o começo.From the start now.
Aonde você está levando meu coração?Where are you going with my heart?

E se de alguma forma eu pudesse mudar as coisas,And if somehow I could change things,
E fazer as coisas do jeito que ela queria,And make things, just how she wanted them,
Então você ficaria comigo? Seja sincera comigo.Then would you stay with me? Be straight with me.
O que você diria para mim?What would you say to me?

E se eu tirasse tudo isso?What if I took it all away?
O que você diria para mim?What would you say to me?
Então não há razão para você não ficar?So there's no reason you can't stay?
O que você diria para mim?What would you say to me?
E se eu tirasse tudo isso?What if I took it all away?
O que você diria para mim?What would you say to me?
Então não há razão para você não ficar?So there's no reason you can't stay?
O que você diria para mim?What would you say to me?

Alguns dias me sinto um vencedor,Somedays I'm feelin' like a winner,
Outros dias, um cantor de bar,Somedays a lounge singer,
Em algum clube deprimente em,In some depressing club in,
Las Vegas, o destino nos separou,Las Vegas, fate has separated us,
Se eu pudesse vencer a sorte,If I could beat destiny,
O que você diria para mim? O que você diria para mim?What would you say to me? What would you say to me?
Então não há razão para você não ficar?So there's no reason you can't stay?
O que você diria para mim?What would you say to me?
E se eu tirasse tudo isso?What if I took it all away?
O que você diria para mim?What would you say to me?
Então não há razão para você não ficar?So there's no reason you can't stay?
O que você diria para mim?What would you say to me?