An Spealadóir

O Ceifador

An Spealadóir

Com a chegada do outono, me deixaramLe meán an fhómhair dá chaitheamh dom
Minha história era muito tristeBa mhór dubhach mo scéal
Doente, melancólica, angustianteGo breoite, brónach, atuirseach
Sem conforto na vidaGan sólás insa' tsaol
Meu pequeno campo de grama, sem corteMo pháircín féir gan gearradh uaim
Por causa da família de BreacluainDe dheascaibh clainn an Bhreacluain
E a grama dos vizinhos, espalhada'Gus féar na gcomharsan treascartha
Sendo arrastada pelo solÁ chíoradh le gréin

Refrão:Chorus:
Se eu conseguisse uma foice da InglaterraDá bhfaighinnse speal ó Shasana
E uma árvore de Loch Léin'Gus crann ó Locha Léin
Pedra, tábua e areia sobre elaCloch is clár is gaineamh air
Da terra de O'NeillÓ dhúiche Uí Néill
Eu colocaria a lâmina para cima de manhãDo chuirfinn faobhar ar maidin suas
Ela ficaria firme por uma semana'Sheasódh ar feadh na seachtaine
E o campo seria cortadoIs bearrtha 'bheadh an t-acra
Com o anel do diaLe fáinne an lae

Eu pensava em mim mesmo na minha menteDo shmaoiníos féin im' aigne
Na noite sob minha nuvemSan oíche trím' néal
Que havia dois jovens corajososGo raibh beirt fhear óga chalma
Para afirmar sua lâminaDo mhaíomh a bhfaobhar
Por causa de você, meu mensageiroFéna ndéin do ghaibh mo theachtaire
Para cortar meu próprio campo para mimChun mo pháircín féin do ghearradh dhom
E são amorosos, acolhedores e responsivos'S is grámhar, fáilteach freagarthach
Eles chegaram juntosDo thánadar araon

(Refrão)(Chorus)

Para o corte e para a lâmina, eles tinham uma foiceI gcóir is i bhfaobhar bhí speal acu
Com o anel do diaLe fáinne an lae
E eles se deitavam ali, limpos e organizados'S do luíodar siúd go slachtmhar glan
Enquanto cortavam a gramaIs iad ag baint an fhéir
Um pequeno momento para o descansoSeala beag don eadartha
E muito do dia ainda sem ser gasto'S a lán don lá gan caitheamh fós
Era o suficiente para eles, deitadoDo bhí dóthain siúd di leagaithe
E ele cortado até o chão'S é bearrtha go cré

(Refrão 2x)(Chorus 2x)