Seoithín Seothó

Meu Querido

Seoithín Seothó

Refrão:Chorus:
Meu querido, meu tesouro é meu bebêSeoithín seothó, mo stór é mo leanabh
Meu presente sem engano, minha parte do mundoMo sheod gan chealg, mo chuid den tsaol mór
Meu querido, quão grande é a alegriaSeoithín seothó, nach mór é an taitneamh
Meu tesouro dormindo na cama sem tristezaMo stóirín ina leaba ina chodladh gan bhrón
Ah, meu filho, meu coração, que seu sono seja leveA leanbh, mo chléibh, go n-éirí do chodladh leat
Adeus e felicidade sempre ao seu ladoSlán agus sonas a choíche 'do chomhair
Esta é a bênção do Filho de Deus e que a sorte te acompanheSeo beannacht Mhic Dé agus téagar a Bhuime leat
Durma tranquilo sem se mexer até o diaTéiríg a chodladh gan bíogadh go ló

No topo da casa há fadas brilhantesAr mhullach an tí tá síoga geala
Sob a doce luz da primavera brincandoFá chaoin ré an earraigh ag imirt a spóirt
Elas vêm de longe para chamar meu bebêIs seo iad aniar chun glaoigh ar mo leanbh
Com desejo de trazê-lo para o grande bosqueLe mian é tharraingt isteach sa lios mór
Acalme-se, meu coração, não deixarão você se perderGoirm tú, a chroí, ní bhfaighfidh siad do mhealladh
Com a força de seus truques ou a doçura de sua músicaLe brí a gcleas ná le binneas a gceoil
Estou ao seu lado orando por você e suas bênçãosTáimse led' thaoibh ag guí ort na mbeannacht
Meu querido, meu filho, não se afaste delesSeoithín, a leanbh, ní himtheo' tú leo

(Refrão)(Chorus)

Diante do meu pequeno, tão delicado e amadoÓs comhair mo lao, go míochair ceanúil
Há um anjo vigilante olhando em sua direçãoTá díl-roisc aingeal ag faire ina threo
Com grande amor pedindo caminhosLe mór-ghrá dian á iarraidh chun bealaigh
Como se fosse um paraíso se eles fossem com eleMar b'aoibhne flaithis dá raghadh sé leo
Ah, meu coração, deite-se de costas em sua camaA stór mo chroí, luigh siar i do leaba
Ao lado da sua mãe é onde você deve ficarTaobh le do Mham is ea fanfair go fóill
Não posso deixar de lado meu Deus, minha alegriaNí mór liom do Dhia mo shiamsa 'gus m'aiteas
Meu estado na terra junto com meu orgulhoMo riocht ar talamh i dteannta mo bhróid

Meu querido, meu tesouro é meu bebêSeoithín seothó, mo stór é mo leanabh
Meu presente sem engano, minha parte do mundoMo sheod gan chealg, mo chuid den tsaol mór
Meu querido, quão grande é a alegriaSeoithín seothó, nach mór é an taitneamh
Meu tesouro dormindo na cama sem tristezaMo stóirín ina leaba ina chodladh gan bhrón