The Final Trawl

A Última Pesca de Arrasto

The Final Trawl

Já se passaram três longos anos desde terminamos de pagá-laNow it's three long years since we made her pay
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
E os donos dizem que ela já teve seu diaAnd the owners say that she's had her day
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

Então puxe-a com força para a última pesca de arrasto delaSo heave away for the final trawl
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
É uma pesca fácil, pois a rede é pequenaIt's an easy pull for the catch is small
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

Guardem seu equipamento, rapazes, e fechem tudoStow your gear, lads, and batten down
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
E vamos nos despedir dos bancos de pescaAnd we'll say farewell to the fishing grounds
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

Vamos para barcos maiores, como o Venture e o Morning StarWe'll join the Venture and the Morning Star
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
Navegando alto e vazio, além da barraRiding high and empty beyond the bar
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

Pois eu prefiro encalhar ela na rocha de SkerryFor I'd rather beach her on the Skerry rock
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
Do que vê-la queimada no estaleiroThan to see her torched in the breaker's dock
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

E quando eu morrer, você pode me guardarAnd when I die you can stow me down
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
No porão enferrujado dela, onde os quebradores batemIn her rusty hold where the breakers pound
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

Então eu farei um refúgio no paraísoThen I'll make a haven out of Fiddler's Green
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
Onde o rum é bom e as camas são limpasWhere the rhum is good, and the bunks are clean
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

Eu pesquei uma vida inteira, garoto e homemI've fished a lifetime, boy and man
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
E essa última pesca mal enche um containerAnd this final trawl scarcely makes a cran
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!

Três longos anos desde terminamos de pagá-laThree long years since we made her pay
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!
E os donos dizem que ela já teve seu diaAnd the owners say that she's had her day
Canta: Puxa pra longe, meu chapa, vamos!Sing haul away, my laddie, oh!