Boku no mamade

Eu Sou Como Sou

Boku no mamade

Não desvie seus olhos
このひとみをそらさないで
Kono hitomi o sorasanaide
Quero desenhar meu futuro
みらいをえがきたい
Mirai o egakitai
Com está voz, mais e mais
あるがままのこえでもっと、もっと
Aru ga mama no koe de motto, motto

Limpe a mentira com as mãos
うそをぬぐったてで
Uso o nugutta te de
Até que aquele dia chegue, eu irei persistir
つかみとるそのひまで
Tsukami toru sonohi made
Continuarei cantando, sempre, do jeito que sou
うたいつづけてるよずっとぼくのままで
Utai tsudzuke teru yo zutto boku no mama de

Eu estava com medo
こわくなったんだよ
Kowaku nattanda yo
Eu nem sequer me conhecia
じぶんがわからなくて
Jibun ga wakaranakute
Quando eu percebia alguém
きづけばだれかと
Kidzukeba dare ka to
Sempre me comparava
いつでもくらべていたよ
Itsu demo kurabete ita yo

Se você desviar seu olhar
このめをそらせば
Kono me o soraseba
Parece que irá desaparecer a qualquer momento
いまにもきえてしまいそう
Imanimo kiete shimai sou
Então este momento, neste exato momento, eu quero viver
だからこのいっしゅんこのいっしゅんをいきていたい
Dakara kono isshun kono isshun o ikiteitai

Este amor, esperança e sonhos
そうあい、きぼう、ゆめ
Sou ai, kibou, yume
Eu ainda acredito
まだしんじたい
Mada shinjitai
Vamos seguir está longa estrada
ながいみちのさきつづいてく
Nagai michi no saki tsudzuite ku

Não desvie seus olhos, quero desenhar meu futuro
このひとみをそらさないでみらいをえがきたい
Kono hitomi o sorasanaide mirai o egakitai
Com está voz, mais e mais
あるがままのこえでもっと、もっと
Aru ga mama no koe de motto, motto

Limpe a mentira com as mãos
うそをぬぐったてで
Uso o nugutta te de
Até que aquele dia chegue, eu irei persistir
つかみとるそのひまで
Tsukami toru sonohi made
Continuarei cantando, sempre, do jeito que sou
うたいつづけてるよずっとぼくのままで
Utai tsudzuke teru yo zutto boku no mama de

As palavras "você consegue" foram penduradas
きみならできる』とかけられたことばに
'Kimi nara dekiru' to kakerareta kotoba ni
E todas as vezes que não as respondo eu começo a me odiar
こたえらんないたびじぶんがいやになる
Kotae ran nai tabi jibun ga iya ni naru
Enquanto eu ia mais fundo as algemas pareciam mais pesadas
ふみこむほどにおもくなっていくかせを
Fumikomu hodo ni omoku natte iku kase o
Mas se este for o caso, então ainda mais, vamos joga-lo fora
それならもういっそもういっそすてていこう
Sorenara mou isso mou isso sutete ikou

Então, eu acredito em mim mesmo
そう I believe myself
Sou I believe myself
Neste amanhecer
このよあけに
Kono yoake ni
O Sol nascente está brilhando
のぼるたいようがかがやいて
Noboru taiyou ga kagayaite

Não feche seus olhos ainda
まだひとみをとざさないで
Mada hitomi o tozasanaide
Quero olhar para o futuro
みらいをみつめたい
Mirai o mitsumetai
E todas as cores que se espalham mais e mais
にじんだいろのすべてももっと、もっと
Nijinda iro no subete motto, motto

Eu também tenho sido fraco
よわいままでもいい
Yowai mama demo ii
E uma confusão de lágrimas
ぐしゃぐしゃのなみださえ
Gushagusha no namida sae
Mas quero ter orgulho de mim mesmo
ほこらしくおもいたいずっとぼくのままで
Hokorashiku omoi tai zutto boku no mama de

Mais uma vez, ouça, há uma voz chamando se você olhar
またきこえるほらよぶこえがする
Mata kikoeru hora yobu koe ga suru
Venha, ao longo desta música, vamos pular
さあこのうたでとびだして
Sa~a kono uta de tobidashite

Agarrado ao medo e ansiedade, se liberte e corra
まとうわりつくふあんやおそれをふりきってはしる
Matowaritsuku fuan ya osore o furi kitte hashiru
Eu quero sonhar de novo e de novo
なんどもなんどもゆめをみたい
Nandomo nandomo yume o mitai
Sempre busquei por isso
ずっとさがしていたよ
Zutto sagashite ita yo
Sei que você me entendera
きっとぼくとつながる
Kitto boku to tsunagaru

Não desvie seu olhar
このひとみをそらさないで
Kono hitomi o sorasanaide
O futuro se ilumina
みらいがてらしだす
Mirai ga terashi dasu
Há mais e mais razões pelas quais canto
ぼくがうたうりゆうをもっともっと
Boku ga utau riyuu o motto motto

O ideal que desenhei aquele dia
あの日えがいたりそうの
Ano hi egaita risou no
Não sou eu, mas
じぶんでわないけれど
Jibun de wanaikeredo
Estou orgulhoso de mim mesmo
ほこらしくおもえるずっとぼくのままで
Hokorashiku omoeru zutto boku no mama de

Está refletindo nos meus olhos
そのひとみにうつるぼくは
Sono hitomi ni utsuru boku wa
Você consegue ver as faíscas
かがやいてみえるかい
Kagayaite mieru kai
Nós podemos continuar lutando, mais e mais
あがきつづけてもいいもっと、もっと
Agaki tsudzukete mo ii motto, motto

Como este lugar
このばしょこそがぼくの
Kono basho koso ga boku no
É o meu mundo
せかいであるように
Sekaidearu you ni
Vou deixar minha marca
きせきをのこしたいんだ
Kiseki o nokoshitainda
Eu estou bem aqui
ぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo
Do jeito que eu sou
ぼくのままで
Boku no mama de