Hero

Herói

Hero

Nesta pequena sala, eu sinto solidão
ちいさなへいやでさびしさかんじ
chiisana heiya de sabishiisa kanji
Cada vez que eu choro, eu calo meus sentimentos sozinho
いつもないてはひとりおさえたきもち
itsumo naite wa hitori osaeta kimochi
Você abraçou todas as minhas ansiedades e se livrou delas
ちいさなうででねむりつくまで
chiisana udede nemuri tsuku made
Até eu adormecer naqueles pequenos braços
ぼくのふあんもすべてだきしめけしてくれた
boku no fuan mo subete dakishime keshite kureta

Essa gentileza que você tem, essa força, tudo
きみがもつやさしさそのつよさすべてが
kimi ga motsu yasashisa sono tsuyosa subete ga
Encheu meu coração jovem com um amor transbordante
おさなかったこころをあふれるあいでみたした
osanakatta kokoro wo afureru ai de mitashita
Eu me lembro disso mesmo agora
いまもおぼえているよ
ima mo oboeteiru yo

Com esta voz, eu canto agora
ぼくがいま、うたうこのこえから
boku ga ima, utau kono koe kara
Eu quero te enviar estes sentimentos de agradecimento
とどけたいありがとうのきもちを
todoketai arigatou no kimochi wo
De agora em diante eu vou cuidar de
これからはぼくがきみのしあわせを
kore kara wa boku ga kimi no shiawase wo
Sua felicidade
みまもっている
mimamoteiru
Você é o único
you are the one
you are the one
Você é meu herói
you are my hero
you are my hero

Embora eu me sinta ansioso sempre que eu olho
かわりゆくひびいまたつばしょうを
kawari yuku hibi ima tatsu bashou wo
O lugar em que estou agora nestes dias de mudança
みわたすたびにふあんがよぎるけれど
miwatasu tabi ni fuan ga yogiru keredo
Quando eu lembrei meu coração
そのとき、きみがくれたことばを
sono toki, kimi ga kureta kotoba wo
As palavras que você me deu, eu segui em frente
むねのなかからおもいだしてはすすんできた
mune no naka kara omoi dashite wa susunde kita

Eu sou diferente dos outros, mas você me aceitou
ひととはちがうぼくをうけとめてくれたね
hito to wa chigau boku wo uke tomete kureta ne
Pode ser algo muito pequeno
それはほんのちいさなことかもしれないけれど
sore wa honno chiisana koto kamoshirenai keredo
Mas eu quase chorei
なきそうになったんだ
naki sou ni nattanda

Com esta voz, eu grito agora
ぼくがいま、さけぶこのこえから
boku ga ima, sakebu kono koe kara
Eu quero transmitir estes sentimentos de agradecimento
つたえたいありがとうのきもちを
tsutaetai arigatou no kimochi wo
De agora em diante, eu quero iluminar
これからはきみだけのあゆむみちを
kore kara wa kimi dake no ayumu michi wo
O caminho em que só você caminha
てらしたい
terashitai
Você é o único
you are the one
you are the one
Você é meu herói
you are my hero
you are my hero

Não importa quantas pessoas te neguem
どれだけのひとがきみのことをひていして
dore dake no hito ga kimi no koto wo hitei shite
E quantas pessoas te magoem, eu posso te proteger
どれだけのひとがきずつけようとまもれるよ
dore dake no hito ga kizutsuke you to mamoreru yo
A seguir eu estarei do seu lado
つぎはぼくがきみのみかたになるよ
tsugi wa boku ga kimi no mikata ni naru yo
Assim como você naquela época
あの日のきみのように
ano hi no kimi no you ni

Com esta voz, eu canto agora
ぼくがいま、うたうこのこえから
boku ga ima, utau kono koe kara
Eu quero te enviar estes sentimentos de agradecimento
とどけたいありがとうのきもちを
todoketai arigatou no kimochi wo
De agora em diante eu vou cuidar de
これからもずっときみのしあわせを
kore kara mo zutto kimi no shiawase wo
Sua felicidade
みまもっていく
mimamoteiku
Você é o único
you are the one
you are the one
Eu quero ser seu herói
i wanna be your hero
i wanna be your hero