ライアーライアー(Liar Liar)

Mentiroso Mentiroso

ライアーライアー(Liar Liar)

Sim, ah
Yeah oh
Yeah oh
Ficou um pouco mais frio
すこし だけ さむく なった
sukoshi dake samuku natta
Andando pela cidade sozinho
まち を ひとり で あるいて いく
machi o hitori de aruite iku
O vento noturno acariciando minha pele
はだ を なでる わ よのかぜ
hada o naderu wa yonokaze
Limpe suas bochechas molhadas
ぬれる ほほ を ぬぐう
nureru hoho o nuguu
Na verdade eu notei
ほんとう は きづい てた
honto wa kidzui teta
Você era aquele que poderia amar alguém além de mim
きみ は ぼく いがい を あいせる ひとだった
kimi wa boku igai o aiseru hitodatta
Eu não posso acreditar nisso
しんじ れないけど
shinji renaikedo
As luzes da cidade estão borradas e não podem ser vistas
まち の あかり が にじんで みえない
machi no akari ga nijinde mienai
Sua chamada ainda não parou de tocar
まだ なり やまない きみ から の ちゃくしん
mada nari yamanai kimi kara no chakushin

Devagar, querido
Slow down baby
Slow down baby
Agora desculpe
Right now sorry
Right now sorry
Eu não quero mais conhecer a sensação do abraço
ちがうはぐな きもち もう しりたくない よ
chiguhaguna kimochi mō shiritakunai yo
Se ao menos eu pudesse ser tão insensível
そう どんかんで い られたら
sō donkande i raretara
Tenho certeza que poderei estar mais perto de você sem me machucar
きずつかず に もっと そば に いれる きっと
kizutsukazu ni motto soba ni ireru kitto
Eu não me conheço
I don't know myself
I don't know myself
Para onde irá esse sentimento?
この きもち は どこ へ むかう のだろう
kono kimochi wa doko e mukau nodarou
Algum dia desta vez também
いつの ひか このじかん も
itsunohika kono-jikan mo

Oh, por que, eu me pergunto se podemos rir e conversar
Oh why わらって はなせる か な
Oh why waratte hanaseru ka na
(Oh) ainda estou me afogando em amor agora
(Oh) いま は まだ こい に おぼれ てるけど
(Oh) ima wa mada koi ni obore terukedo
Como você pôde ser tão
How could you be so
How could you be so
Meus sentimentos oscilantes são como adivinhação de flores
ゆれる きもち まるで はな うらない
yureru kimochi marude hana uranai
Pétalas caem
はなびら が まい おちる
hanabira ga mai ochiru
Toda vez que eu o rasgo em pedaços, fico confuso
せん きる たび きもち は まよう ばかり
sen kiru tabi kimochi wa mayou bakari
Oh, por que querido, você é um mentiroso
Oh why あまい きみ は そう らいあ
Oh why amai kimi wa sō raiā
Como eu explico cada um
ひとつひとつ を せつめい する ごと に
hitotsuhitotsu o setsumei suru goto ni
Suas lágrimas estão realmente caindo?
きみ の なみだ が こぼれて いく それ ほんとうに
kimi no namida ga koborete iku sore hontōni?

É real? Você diz que ainda me ama
Is it a real? まだ すき って いうけど
Is it a real? mada suki tte iukedo
É falso? Eu não quero te deixar
Is it a fake? はなれたくない って
Is it a fake? hanaretakunai tte
Com a mão que me tocou, com as palavras que você me disse
ぼく に ふれた そのて で ぼく に かけた ことば で
boku ni fureta sono-te de boku ni kaketa kotoba de

Devagar, querido
Slow down baby
Slow down baby
Agora desculpe
Right now sorry
Right now sorry
Mesmo nós dois nos abraçando teria funcionado bem
ちがうはぐな ふたり も うまく いって だろう
chiguhaguna futari mo umaku ittetadeshou
Por que não, querido, esperando pelo futuro
Why not baby まつ みらい
Why not baby matsu mirai
Tenho certeza de que poderia estar mais perto de você sem me machucar
きず つかず に もっと そば に いれた きっと
kizu tsukazu ni motto soba ni ireta kitto

Eu não conheço seu coração
I don't know your heart
I don't know your heart
Mas suas lágrimas me fazem feliz
でも きみ の なみだ が うれしい だ なんて
demo kimi no namida ga ureshīda nante
Algum dia desta vez também
いつの ひか この とき も
itsunohika kono toki mo
Oh, por que, eu me pergunto se podemos rir e conversar
Oh why わらって はなせる か な
Oh why waratte hanaseru ka na
(Oh) eu ainda duvido disso agora
(Oh) いま は まだ うたがって しまうけど
(Oh) ima wa mada utagatte shimaukedo
Eu não posso acreditar em você, então
I can't believe you so
I can't believe you so
Meus sentimentos oscilantes são como adivinhação de flores
ゆれる きもち まるで はな うらない
yureru kimochi marude hana uranai
Pétalas caem
はなびら が まい おちる
hanabira ga mai ochiru
Meus verdadeiros sentimentos ainda estão sendo enganados
ほんね は まだ ごまかしてる ばかり
hon'ne wa mada gomakashi teru bakari

Oh, chore, é difícil, eu sou um mentiroso
Oh cry つらい ぼく は そう らいあ
Oh cry tsurai boku wa sō raiā
Eu te odeio, então mesmo agora eu não te entendo
I hate you so いま も きみ が わからない
I hate you so ima mo kimi ga wakaranai
Eu te amo, então ainda te amo
I love you so いま も きみ が だいすき さ
I love you so ima mo kimi ga daisuki-sa
Algum dia desta vez também
いつの ひか このじかん も
itsunohika kono-jikan mo
Oh, por que, eu me pergunto se podemos rir e conversar
Oh why わらって はなせる か な
Oh why waratte hanaseru ka na
Eu ainda estou me afogando em amor
いま は まだ こい に おぼれ てるけど
ima wa mada koi ni obore terukedo

Como você pôde ser tão
How could you be so
How could you be so
Algum dia desta vez também
いつの ひか このじかん も
itsunohika kono-jikan mo
Oh, por que, eu me pergunto se podemos rir e conversar
Oh why わらって はなせる か な
Oh why waratte hanaseru ka na
(Oh) eu ainda duvido disso agora
(Oh) いま は まだ うたがって しまうけど
(Oh) ima wa mada utagatte shimaukedo

Eu não posso acreditar em você, então
I can't believe you so
I can't believe you so
Meus sentimentos oscilantes são como adivinhação de flores
ゆれる きもち まるで はな うらない
yureru kimochi marude hana uranai
Pétalas caem
はなびら が まい おちる
hanabira ga mai ochiru
Meus verdadeiros sentimentos ainda estão sendo enganados
ほんね は まだ ごまかしてる ばかり
hon'ne wa mada gomakashi teru bakari
Oh, chore, é fofo, somos tão mentirosos
Oh くらい あまい ぼくら そう らいあ
Oh kurai amai bokura-sō raiā