Selvagem

Savage

Até agora
いままでわなんでも
Ima made wa nandemo
Eu fiz tudo ao meu alcance
そつなくこなしても
Sotsu naku konashite mo
De agora em diante
これからはきっと
Korekara wa kitto
Tenho certeza que não é mais o suficiente
それだけじゃもうものたりないよ
Sore dake ja mou monotarinai yo
Frustração, impaciência e
くやしさとあせりと
Kuyashisa to aseri to
Distância de onde você está indo
めざすばしょとのきょり
Mezasubbasho to no kyori
Quanto mais eu meço
はかるほどもっと
Hakaru hodo motto
Mais deprimido fico, mas
おちこむけど
Ochikomu kedo
Ainda assim, por enquanto
まだいまは
Mada ima wa

Há um raio de luz
みえないくらやみに
Mienai kurayami ni
Na escuridão invisível
ひとすじひかりがさす
Hitosuji hikari ga sasu

Adeus, hoje à noite
さよならこんやここには
Sayonara konya koko ni wa
Não vou mais voltar aqui
もうもどらない
Mou modoranai
Adeus, hoje à noite
さよならこんやうしろは
Sayonara konya ushiro wa
Eu nunca vou olhar para trás
もうふりかえらない
Mou furikaeranai
Para a esquerda para a direita
To the left to the right
To the left to the right
Por trás
From the back
From the back
E não podemos parar
And we can’t stop
And we can’t stop
Adeus, hoje à noite
さよならこんやここには
Sayonara konya koko ni wa
Não vou mais voltar aqui
もうもどらない
Mou modoranai

Sabe, às vezes acreditamos em
ひとはときにはずっと
Hito wa toki ni wa zutto
Coisas em que sempre acreditamos
しんじていたものも
Shinjiteita mono mo
Eu duvido
うたがってみたり
Utagatte mitari
E dou desculpas para isso
ふといいわけにしたりするけど
Futo iiwake ni shitari suru kedo
É fácil de esquecer
わすれがちになってる
Wasure gachi ni natteru
Este amor será o de sempre
このあいはいつだって
Kono ai wa itsudatte
Eu sei que você sempre
かわらずにずっと
Kawarazu ni zutto
Estará lá para mim
ぼくのそばにいてくれる
Boku no soba ni ite kureru

Tudo o que eu tenho medo, o que me tornou solitário
こわさやさびしさも
Kowasa ya sabishisa mo
Tudo isso me mudou
すべてがぼくにかわる
Subete ga boku ni kawaru

Adeus, hoje à noite
さよならこんやここには
Sayonara konya koko ni wa
Não vou mais voltar aqui
もうもどらない
Mou modoranai
Adeus, hoje à noite
さよならこんやうしろは
Sayonara konya ushiro wa
Eu nunca vou olhar para trás
もうふりかえらない
Mou furikaeranai
Para a esquerda para a direita
To the left to the right
To the left to the right
Por trás
From the back
From the back
E não podemos parar
And we can’t stop
And we can’t stop
Adeus, hoje à noite
さよならこんやここには
Sayonara konya koko ni wa
Não vou mais voltar aqui
もうもどらない
Mou modoranai

Há muitas pessoas no mundo que
せかいにはぼくなんかの
Sekai ni wa boku nanka no
Podem tomar o meu lugar, mas
かわりなどいくらでもいるけど
Kawari nado ikura demo iru kedo
É por isso que eu estou sendo eu
だからこそぼくでいること
Dakara koso boku de iru koto
Isso é inegociável
それだけはゆずれないよ
Sore dake wa yuzurenai yo

Adeus, hoje à noite
さよならこんやここから
Sayonara konya koko kara
Se você ainda quiser ir
まだいけるなら
Mada ikeru nara
Adeus, hoje à noite
さよならこんやここから
Sayonara konya koko kara
O futuro ainda está por vir
まだみぬさきへ
Mada minu saki e
Para a esquerda para a direita
To the left to the right
To the left to the right
Por trás
From the back
From the back
E não podemos parar
And we can’t stop
And we can’t stop
Adeus, hoje à noite
さよならこんやここから
Sayonara konya koko kara
Ainda posso continuar
まだいけるから
Mada ikeru kara