Slow Down

Desacelere

Slow Down

Koko de yatto zutto yume miteta mono
ここでやっとずっとゆめみてたもの
Koko de yatto zutto yume miteta mono
Tsukamesou na yokan
つかめそうなよかん
Tsukamesou na yokan
Koko wa toukyou narabu takai biru no mukou
ここはとうきょうならぶたかいビルのむこう
Koko wa toukyou narabu takai biru no mukou
Ukabu ano kumo no youni desacelerar, descer, descer, descer, descer
うかぶあのくものようにslow down, down, down, down, down
Ukabu ano kumo no youni slow down, down, down, down, down
Asette wa não, não, não, não, não
あせってはno, no, no, no, no
Asette wa no, no, no, no, no
Kimi tonara doko ele demo
きみとならどこへでも
Kimi tonara doko he demo
Futari nara dokomademo
ふたりならどこまでも
Futari nara dokomademo

Ano oi mita hirogaru sekai mo
あの日みたひろがるせかいも
Ano hi mita hirogaru sekai mo
Dokomademo fukai kono fuan mo
どこまでもふかいこのふあんも
Dokomademo fukai kono fuan mo
Nagareru ame ni nureru keredo
ながれるあめにぬれるけれど
Nagareru ame ni nureru keredo
Itsuka wa sou akeru yoru
いつかはそうあけるよる
Itsuka wa sou akeru yoru

Mou não, não, não, não
もうno, no, no, no
Mou no, no, no, no
Ue wo muite yukou
うえをむいてゆこう
Ue wo muite yukou
Taiyou no noboru basho
たいようののぼるばしょ
Taiyou no noboru basho
Mou não chore mais
もうdon't cry no more
Mou don't cry no more
Mada saki ele yukou
まださきへゆこう
Mada saki he yukou
Kimi para nara kitto dokomademo
きみとならきっとどこまでも
Kimi to nara kitto dokomademo

Kimi to wa sou zutto
きみとはそうずっと
Kimi to wa sou zutto
Subete ga hitsuzen de
すべてがひつぜんで
Subete ga hitsuzen de
Meguri atta deai
めぐりあったであい
Meguri atta deai
Kurikaeshi mae ni susumu tabi ni mata
くりかえしまえにすすむたびにまた
Kurikaeshi mae ni susumu tabi ni mata
Senaka wo oshite kureru
せなかをおしてくれる
Senaka wo oshite kureru
Toki ni wa abrandar, descer, descer, descer, descer
ときにはslow down, down, down, down, down
Toki ni wa slow down, down, down, down, down
Asette wa não, não, não, não, não
あせってはno, no, no, no, no
Asette wa no, no, no, no, no
Kimi tonara doko ele demo
きみとならどこへでも
Kimi tonara doko he demo
Futari nara dokomademo
ふたりならどこまでも
Futari nara dokomademo

Kousa suru nami no naka kimi a
こうさするなみのなかきみと
Kousa suru nami no naka kimi to
Deaeta koto koso ga kiseki para
であえたことこそがきせきと
Deaeta koto koso ga kiseki to
Afureru kimochi wo ima koko de
あふれるきもちをいまここで
Afureru kimochi wo ima koko de
Utaitsuzuke todokeyou
うたい続けとどけよう
Utaitsuzuke todokeyou

Mou não, não, não, não
もうno, no, no, no
Mou no, no, no, no
Ue wo muite yukou
うえをむいてゆこう
Ue wo muite yukou
Taiyou no noboru basho
たいようののぼるばしょ
Taiyou no noboru basho
Mou não chore mais
もうdon't cry no more
Mou don't cry no more
Mada saki ele yukou
まださきへゆこう
Mada saki he yukou
Kimi para nara kitto dokomademo
きみとならきっとどこまでも
Kimi to nara kitto dokomademo

Mou não, não, não, não
もうno, no, no, no
Mou no, no, no, no
Ue wo muite yukou
うえをむいてゆこう
Ue wo muite yukou
Taiyou no noboru basho
たいようののぼるばしょ
Taiyou no noboru basho
Mou não chore mais
もうdon't cry no more
Mou don't cry no more
Mada saki ele yukou
まださきへゆこう
Mada saki he yukou
Kimi para nara kitto dokomademo
きみとならきっとどこまでも
Kimi to nara kitto dokomademo

Não, não, não, não
no, no, no, no
No, no, no, no
Kujikesou na toki
くじけそうなとき
Kujikesou na toki
Kono koe wo todokeyou
このこえをとどけよう
Kono koe wo todokeyou
Mou não chore mais
もうdon't cry no more
Mou don't cry no more
Mada saki ele yukou
まださきへゆこう
Mada saki he yukou
Kimi para nara kitto dokomademo
きみとならきっとどこまでも
Kimi to nara kitto dokomademo

Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Ano takai sora ni
あのたかいそらに
Ano takai sora ni
Kazaseba sashikomu hikari no you
かざせばさしこむひかりのよう
Kazaseba sashikomu hikari no you
Eu posso fazer qualquer coisa
I can do anything
I can do anything
Fura aeba futari
ふれあえばふたり
Fure aeba futari
Itsumademo dokomademo
いつまでもどこまでも
Itsumademo dokomademo