Special Seat

Assento Especial

Special Seat

Através da luz da cidade neon
ネオン街の光抜けて
neon gai no hikari nukete
Direto para o seu lado
君のそばまで一直線
kimi no soba made itchokusen
Jogue fora suas restrições
仕掛けも捨てて
shigarami mo sutete
Não tente ser legal
かっこつけないで
kakko tsukenai de

Desacelerando
Slowin' down
Slowin' down
Você e eu
You and I
You and I
Até eu morrer
Till I die
Till I die

Desculpe, querido, apenas sua atitude vaga
Sorry babe 曖昧な態度ばかりで
Sorry babe aimai na taido bakari de
De agora em diante, apenas me conte seus verdadeiros sentimentos
今から本音だけを伝えて
ima kara honne dake wo tsutaete
Coração mole, palavra nua
柔らかなハート 吐き出しのワード
yawara kana heart mukidashi no word
O que eu não pude te contar até agora
今まで伝えられなかったことを
ima made tsutaerare na katta koto wo

Seu rosto surpreso é tão adorável
驚いた君のその顔がたまらなくひとしくて
odoroita kimi no sono kao ga tamaranaku hitoshikute
Mais do que palavras transbordando
溢れ出す言葉よりも強く抱き寄せた
afuredasu kotoba yori mo tsuyoku daki yoseta
Eu te abracei com força
僕が持ち売るものすべてを
boku ga mochi uru mono subete wo
Tudo que eu posso ter eu quero bater em você
君にぶつけたいんだ
kimi ni butsuketain da
Mesmo se eu jogar fora tudo, exceto este corpo
この身以外全部捨てても
kono mi igai zenbu sutete mo
Eu estarei lá ao seu lado ao seu lado
I'll be there by your side by your side
I'll be there by your side by your side

Temperatura corporal transmitida através do corpo
体で伝わってゆく体温
karada de tsutawatte yuku taihon
O amor que enche meu coração
心を満たしてゆく愛を
kokoro wo mitashite yuku ai wo
O que você está procurando eu sei
君が求めてるもの I know
kimi ga motometeru mono i know
Vou dedicar
捧げるよ
sasageru yo

Espere assim, sem barganha para você
このまま hold up 駆け引きなし for ya
kono mama hold up kake hiki nashi for ya
A emoção aumenta conforme você se aproxima de uma velocidade perigosa
危険なスピード 近づくほどに高まる emotion
kiken na supiido chikazuku hodo ni takamaru emotion
Combine as respostas, perca a razão
答え合わせ 失う理性
kotae awase ushinau risei
Você sente o mesmo que eu de qualquer maneira
君もどうせ 僕と同じ気持ち
kimi mo douse boku to onaji kimochi
Nossa história é esculpida com as pontas dos ponteiros dos segundos
創ろう秒針の先で刻む our story
sorou byoushin no saki de kizamu our story
Não há mais regras definidas
置きまりのルールなんてもういいや
okimari no ruuru nante mou ii ya
Podemos nos comunicar um com o outro com todo o nosso coração e alma, sim
全身全霊で通じ合える yeah
zenshin zenrei de tsuuji aeru yeah
Ela brilha deslumbrantemente, piscando a noite
眩いほどに輝くのさ flashing night
mabayui hodo ni kagayaku no sa flashing night

Quando seu rosto que parece prestes a chorar se transforma em um sorriso
泣きそうな君のその顔が笑顔に変わる時
nakisou na kimi no sono kao ga egao ni kawaru toki
Como é, o luar brilha
そのまま月計りが二人を照らす
sono mama tsuki hakari ga futari wo terasu

Brilhe sobre nós dois
僕に足りないものがあれば
boku ni tarinai mono ga areba
Se há algo que estou perdendo
君の色に染まる
kimi no iro ni somaru
Tingido na sua cor algum dia tudo se sobreporá
いつかすべて重なり合うさ
itsuka subete kasanariau sa
Eu estarei lá ao seu lado ao seu lado
I'll be there by your side by your side
I'll be there by your side by your side

Temperatura corporal transmitida através do corpo
体で伝わってゆく体温
karada de tsutawatte yuku taihon
O amor que enche meu coração
心を満たしてゆく愛を
kokoro wo mitashite yuku ai wo
O que você está procurando eu sei
君が求めてるもの I know
kimi ga motometeru mono i know
Vou dedicar
捧げるよ
sasageru yo

Eu não quero perder você
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Como uma mágica para você
Like a magic for you
Like a magic for you
Eu posso estar do seu lado, do seu lado
I can be on your side on your side
I can be on your side on your side

Eu não quero perder você
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Como uma mágica para você
Like a magic for you
Like a magic for you
Eu posso estar do seu lado, do seu lado
I can be on your side on your side
I can be on your side on your side

Tudo que eu posso ter
僕が持ち売るものすべてを
boku ga mochi uru mono subete wo
Eu quero bater em você
君にぶつけたいんだ
kimi ni butsuketain da
Mesmo se eu jogar fora tudo, exceto este corpo
この身以外全部捨てても
kono mi igai zenbu sutete mo
Eu estarei lá ao seu lado ao seu lado
I'll be there by your side by your side
I'll be there by your side by your side

Temperatura corporal transmitida através do corpo
体で伝わってゆく体温
karada de tsutawatte yuku taihon
O amor que enche meu coração
心を満たしてゆく愛を
kokoro wo mitashite yuku ai wo
O que você está procurando eu sei
君が求めてるもの I know
kimi ga motometeru mono i know
Vou dedicar
捧げるよ
sasageru yo

Temperatura corporal transmitida através do corpo
体で伝わってゆく体温
karada de tsutawatte yuku taihon
O amor que enche meu coração
心を満たしてゆく愛を
kokoro wo mitashite yuku ai wo
O que você está procurando eu sei
君が求めてるもの I know
kimi ga motometeru mono i know
Vou dedicar
捧げるよ
sasageru yo