Stay Gold

Ficar ouro

Stay Gold

Cidade de Tóquio no edifício
Tokyo town in the building
Tokyo town in the building
Kurikaesu kono ru-pu
くりかえすこのループ
Kurikaesu kono ru-pu
Doko ka de ....... kotoba dake ga
どこかでつかわれたことばだけが
Doko ka de tsukawareta kotoba dake ga
Mata umarete yuku
またうまれてゆく
Mata umarete yuku

(Vamos lá, acenda a luz, acenda, acenda)
(Come on, put your light on, light on, light on)
(Come on, put your light on, light on, light on)

Itsudatte ficar ouro
いつだってstay gold
Itsudatte stay gold
Afuete yuku
あふれてゆく
Afurete yuku
Kotoba não é mãe mo wakaranai mama
ことばのいみさえもわからないまま
Kotoba no imi sae mo wakaranai mama
Kono machi de kono koe de
このまちでこのこえで
Kono machi de kono koe de
Nagarete yuku jidai no naka de
ながれてゆくじだいのなかで
Nagarete yuku jidai no naka de
Sono kotoba de sono oto de nani ga tsutawaru não?
そのことばでそのおとでなにがつたわるの
Sono kotoba de sono oto de nani ga tsutawaru no?

(Vamos lá, acenda a luz, acenda, acenda)
(Come on, put your light on, light on, light on)
(Come on, put your light on, light on, light on)

Osanai koro yume miteta hisshi ni atsumeta kansei a
おさないころゆめみてたひっしにあつめたかんせいと
Osanai koro yume miteta hisshi ni atsumeta kansei to
Tada nani mo motanai mamãe utau koe para não omosa wo
ただなにももたないままうたうこえとのおもさを
Tada nani mo motanai mama utau koe to no omosa wo
Namida wo kotaete chi ga nijimu fez nigitteta
なみだをこたえてちがにじむまでにぎってた
Namida wo kotaete chi ga nijimu made nigitteta
Hokori dake kakagete ima koso fica ouro
ほこりだけかかげていまこそstay gold
Hokori dake kakagete ima koso stay gold
Doko ka de koe ga kikoeta
どこかでこえがきこえた
Doko ka de koe ga kikoeta
Ouse ka ni yobareta você na
だれかによばれたような
Dare ka ni yobareta you na
Nagerareta kotoba mo subete ga sou chikara
ながれられたことばもすべてがそうちから
Nagerareta kotoba mo subete ga sou chikara

(Vamos lá, acenda a luz, acenda, acenda)
(Come on, put your light on, light on, light on)
(Come on, put your light on, light on, light on)

Itsudatte ficar ouro
いつだってstay gold
Itsudatte stay gold
Itsudatte ficar ouro
いつだってstay gold
Itsudatte stay gold

Em todo o mundo, em todo o mundo
All around the world, all around the world
All around the world, all around the world
Em todo o mundo, em todo o mundo
All around the world, all around the world
All around the world, all around the world

Itsudatte ficar ouro
いつだってstay gold
Itsudatte stay gold
Tachidomarazu ni
たちどまらずに
Tachidomarazu ni
Mienai saki ele para aruite yuku
みえないさきへとあるいてゆく
Mienai saki he to aruite yuku
Kono machi de kono koe de nagarete yuku jidai não naka de
このまちでこのこえでながれてゆくじだいのなかで
Kono machi de kono koe de nagarete yuku jidai no naka de
Kono kotoba de kono koe de soko feito todoku feito
このことばでこのこえでそこまでとどくまで
Kono kotoba de kono koe de soko made todoku made