Yeh Duniya Ek Nambaree Toh

Essa Mundo é um Número

Yeh Duniya Ek Nambaree Toh

Qual é o meu nome, não pergunte, vou cair, não pergunteKya hai mera nam naa puchho gir jayenge jam naa puchho
Quem sou eu, sabendo que todos vão ficar com medoKaun hu mai yeh jan ke sabko lag jayegee tharatharee
Esse mundo é um número, eu sou dezYeh duniya ek nambaree toh mai das nambaree

Nesta festa, em quem a cor subiu, todos sabemIss mehfil me kis par kya rang chadha sab janu
Quem se esconde em que disfarce, querido, eu reconheço todosKaun chhupa kis bhesh me pyare mai sabko pehchanu
Qual é o meu nomeKya hai mera nam

Roubando a casa de quem você está, decorando a suaLutake jisaka ghar baithe ho mahal sajaye apna
O sangue dele está gritando, amigo, quanto você vai escapar?Usaka lahu pukar raha hai yar bachoge kitna
São tantas injustiças, noite e dia, que vou contar tudoJulm hain jitane rat aur din, ke lunga badale sab gin gin
Ei, os mais velhos já estão com a saúde ruimArey bade bado kee kar dee tabiyat haree
Esse mundo é um númeroYeh duniya ek nambaree

Diz Kabir, ouça, irmãos, vou falar a verdadeKahat kabir suno bhai sadho bat kahu mai kharee
Esse mundo é um número, eu sou dezYeh duniya ek nambaree toh mai das nambaree

Mostraram a mão de um número quando disseram que ia dar certoEk nanbar kaa hath dikhaya jab kah ke jay kalee
Quantos bolsos de ricos ficaram vaziosKitne hee setho kee bharee jebe ho gayee khalee
Dois números são únicos, vejo e a fechadura se abreDo nambar hai aur nirala dekhu aur khul jaye tala
Voe e caia no bolso, a nota verde apareceUdd ke jeb me aa jaye hare not kee paree
Esse mundo é um númeroYeh duniya ek nambaree

O milagre do número três, veja quando eu jogo a cartaNambar tin kaa chamatkar dekho jab phenku patta
Vou deixar todo mundo doente, seja em Delhi ou CalcutáSabkee tabiyat karu saf dilli ho ya kalakatta
O quarto é uma armadilha incrível, você prendeu o outroChauthe ne rah gajab kaa jhansa aap kiya dooje ko phansa
Às vezes, eu mostro a polícia de cabeça para baixo, algemadaKabhee kabhee toh pulis ko ulte dikhalau hathakadee
Esse mundo é um númeroYeh duniya ek nambaree

O quinto número é o inimigo da injustiça, sou amigo dos pobresPanchava nambar julm kaa dushman mai dukhiyo kaa sathee
O sexto, eu arranco a luz da casa dos traidores do paísChhatha desh ke gaddaro sey chhin lu ghar kee batee
O sétimo número faz a bagunça, com uma mão eu faço o bemNambar sath kare jo danga ek hath me kar du changa
Corta a perna, a faca, tudo fica na mãoLangadee tangadee chhuree kataree sab rah jaye dharee
Esse mundo é um númeroYeh duniya ek nambaree

O oitavo número é que eu me encontro com amorKala aathavee yeh hai kee mai pyar sey milata sabse
O que é o amor, se eu brigar com Deus?Pyar kee katir insan kya hai lad jau mai rab sey
Quando a beleza me encontra, não paro de suar por nove diasNavan jo mile mujhe hasina nau din tak naa ruke pasina
E o número dezAur nambar das das
Está escrito que em cada delegacia tem o que é loucuraLikha hai yeh toh har thane me sifat hai kya kya divane me
Quantos dedos nessas mãos, tanta mágicaJitanee ungaliya inn hatho me utani jadugaree
Esse mundo é um númeroYeh duniya ek nambaree