Aaya Hai Mujhe Phir Yad Woh Jalim

Veio à Minha Memória Aquela Cruel

Aaya Hai Mujhe Phir Yad Woh Jalim

Veio à minha memória aquela cruel, o tempo da infânciaAaya hai mujhe phir yad woh jalim, gujara jamana bachpan kaa
ah, é tão solitário deixar pra trás, e não voltar mais à infânciahay rey akele chhod key jana, aur naa aana bachpan kaa
veio à minha memóriaaaya hai mujhe

aquelas brincadeiras, aqueles amigos, aqueles balanços, correr e dizer ‘vem cá’woh khel woh sathee woh jhule, woh daud key kehna aa chhule
até hoje não esquecemos, aquele sonho lindo da infânciaham aaj talak bhee naa bhule, woh khwab suhana bachpan kaa
veio à minha memóriaaaya hai mujhe

ninguém reconhece isso, não é só uma visita passageiraiskee sab ko pehchan nahee, yeh do din kaa mehman nahee
é muito difícil, não é fácil, esquecer esse amor da infânciamushkil hai bahut aasan nahee, yeh pyar bhulana bachpan kaa
veio à minha memória.aaya hai mujhe.

juntos choramos, fazemos nossas queixas, lembramos daqueles diasmilkar roye fariyad kare, un bite dino kee yad kare
ah, se pudéssemos encontrar alguém, assim, apagar a infância antigaaaye kash kahee mil jaye koyee, yun mit purana bachpan kaa
veio à minha memória.aaya hai mujhe.