Paani Paani Re

Água, Água

Paani Paani Re

Água, água, que cor é a sua?Paani re paani tera rang kaisa
Quando se mistura, parece com o que?Jisamein mila do lage us jaisa
Água, água, oh água, água, ohPaani re paani o paani paani re paani o

Nesta vida, tem gente que vive assim, sobrevivendoIs duniya mein jeene vaale aise bhi hain jeete
Comendo só o básico e bebendo água friaRookhee-suukhi khaate hain aur thanda paani peete
Nesta vida...Is duniya mein ...
Com um só gole seu, encontro o descanso do paraísoTere ek hi ghoont se milata jannat ka aaraam
Água, ohPaani re
A fome do faminto e a sede do sedentoBhookhe ki bhookh aur pyaas jaisa
Água, águaPaani re paani
Água, água, oh água, oh, ohPaani paani re paani o o
Oh, oh, oh, ho, ho, hoO o o ho ho ho

Quando se encontra com o Ganges, você se torna água sagradaGanga se jab mile to banata gangaajal tu paavan
Quando se encontra com as nuvens, chove fininho, chove a vontadeBaadal se tu mile to rimajhim-rimajhim barase saavan
A chuva chegou, a chuva chegouSaavan aaya saavan aaya
A chuva chegou, a chuva chegou, chovendo fininho, águaSaavan aaya saavan aaya rimajhim barase paani
Com o fogo cobrindo, vestindo o fogo, a juventude derreteAag si odhakar aag pahanakar pighali jaaye javaani
Olhe em volta, o sol escaldante, viver se tornou um tormentoKaheen pe dekho chhat tapakati jeena hua haraam
Água, águaPaani re paani
Como Deus, que criou o mundoDuniya banaane vaale rab jaisa
Água, águaPaani re paani
Água, água, oh águaPaani paani re paani

Na verdade, em cada cor, sua beleza brilhaVaise to har rang mein tera jalava rang jamaaye
Quando você passa, nas esperanças, sua cor não se revelaJab tu phire ummeedon par tera rang samajh na aaye
Quando a flor desabrocha, logo chega a mensagem do outonoKali khile to jhat a jaaye patajhad ka paigaam
Água, águaPaani re paani
Como a esperança de viver por cem anosSau saal jeene ki ummeedon jaisa
ÁguaPaani
Água, águaPaani re paani
Água, águaPaani re paani
Água, água, oh águaPaani paani re paani