Nain Dvaar Se Mann Me Woh Aake

Aquele Que Vem do Portal dos Olhos

Nain Dvaar Se Mann Me Woh Aake

Aquele que vem do portal dos olhos, acende o fogo no coraçãoNain dvaar se mann me woh aake tan me aag lagaaye
ai, rasiya, ai, rehaay rasiya haay re
alguém está fazendo travessuras, levando meu coração, não consigo ter pazkoyee chhaliya chhal kiye jaaye, jiyara liye jaaye chain nahee aaye
ai, alguém está fazendo travessurashaay koyee chhaliya chhal
Aquele que vem do portal dos olhosnain dvaar se mann me

Olhos sedutores, rosto lindo como a lua, beleza encantadoranain rasile chaand sa mukhada sundar rup suhaana
mas a insensibilidade não entende a dor, só faz me torturarpar bedardee dard naa samajhe jaane bas tadapaana
mesmo assim, meu coração continua a sofrer, onde está meu amigo?phir bhee mann tadapane vaala mann kaa mit kahaaye
ai, rasiya, ai, rehaay rasiya haay re

Quando ele vem, traz consigo o dia, a lua e as estrelasjab woh aaye lekar aaye din me chaand sitaare
quando ele vai, leva todos os nossos desejosjab woh jaye lekar jaaye sab armaan hamaare
ai, rasiya, ai, rehaay rasiya haay re

ai, meu querido, quem é você, que leva meu coração?haay jee ik chhaliya, kaun teraa rasiya jo dil liye jaaye
ai, meu querido, quem encanta minha alma?haay jee ik chhaliya jo mann ko bhaaye
levando meu coraçãojiyara liye jaaye
ai, alguém está fazendo travessuras.haay ree koyee chhaliy