ギンモクセイ (Ginmokusei)

Jasmim de Outono

ギンモクセイ (Ginmokusei)

Efêmero e lindo jasmim de outono儚く美しいギンモクセイ
Por favor, perceba, você é ahどうか気づいて あなたは ah

As coisas distantes parecem tão bonitas遠くのものが綺麗に見えるのは
Porque a lente do coração está embaçada心のレンズがぼやけているから

Quando eu era criança, me disseram子供の頃に言われた
"Os outros são os outros, nós somos nós"よそはよそ うちはうち って
Quando crescemos, esquecemos disso?大人になると忘れてしまうの?

Ah, efêmero e lindo jasmim de outonoああ 儚く美しいギンモクセイ
Por favor, perceba, você é lindaどうか気づいて あなたは綺麗だ
Não fique presa em um final ruimバッドエンドに 栞挟んだままでいないで
O final feliz é você quem decideハッピーエンドはあなたが決めればいい

Não perceber é porque você já tem気づけないのは 持っている からよ
Como uma borboleta que não conhece a beleza das asas羽の綺麗さを知らぬ蝶のように

Quando eu era criança, me disseram子供の頃に言われた
"Os outros são os outros, nós somos nós"よそはよそ うちはうち って
É difícil mesmo quando crescemos, né?大人になっても難しいものですね

Às vezes, até mentiras se vestem de belezaたまには嘘も着飾って
A verdade, ah, vai pro armário本音はさ クローゼットへ
Pra não se sujar com manchas de maldade悪意のシミで汚れぬように

Aquilo que escorregou entre os dedosこの手をすり抜けていったものは
Talvez não devesse ter sido agarrado desde o início, ah最初から掴むべきじゃなかったのでしょうか ah

Aquela estação trágica também悲劇のようなあの季節も
Aquele dia em que chorei sozinha一人涙に溺れたあの日も
Essa dor também, um dia, vai se dispersar, ahその痛みもまた いつかは散ってしまうものよ ah

Ah, efêmero e lindo jasmim de outonoああ 儚く美しいギンモクセイ
Por favor, perceba, você é lindaどうか気づいて あなたは綺麗だ
Não fique presa em um final ruimバッドエンドに 栞挟んだままでいないで
O final feliz é você quem decideハッピーエンドはあなたが決めればいい