Revolución

Revolução

Revolución

Desde setenta e nove até hojeDesde el setenta y nueve hasta la actualidad
Nos reunimos na praça pra celebrarNos reunimos en la plaza a celebrar
Do campo à cidade, de qualquer lugarDel campo a la ciudad, desde cualquier lugar
Nossa alegria nunca conseguiram calarNuestra alegría nunca han podido callar

Montado no carro ou em cima de um caminhãoMontado en carretón o arriba de un camión
Bandeira erguida, viva o Frente! Vou gritarBandera en alto, ¡viva el Frente! Gritaré
Com a luz de Sandino acesaCon la luz de Sandino encendida
Amanhã e sempre vou continuarMañana y siempre seguiré

Essa é uma revolução que vem do coraçãoEsta es una revolución que viene del corazón
Se vê em todo lugar: ruas, praças e parquesSe mira en todas partes: Calles, plazas y parques

E agora todos juntos vamos cantarY ahora todos juntos vamos a cantar
A alegria desse povo lutadorLa alegría de este pueblo luchador
Que com trabalho e paz, em prosperidadeQue con trabajo y paz, en prosperidad
Avançamos em caminhos de irmandadeAvanzamos en caminos de hermandad

Isso é revolução, olha que bençãoEsto es revolución, mira qué bendición
A alegria de um povo trabalhadorLa alegría de un pueblo trabajador
Que não teme nada, nem ninguémQue no le teme a nada, ni a nadie
Porque é um povo vencedorPorque es un pueblo vencedor

Essa é uma revolução que vem do coraçãoEsta es una revolución que viene del corazón
Se vê em todo lugar: em ruas, praças e parquesSe mira en todas partes: En calles, plazas y parques

Revolução! Olha lá se vê¡Revolución! Ahí se mira
Revolução! Na escola¡Revolución! En la escuela
Revolução! Nas ruas¡Revolución! En las calles
Revolução! Nos parques¡Revolución! En los parques
Revolução! E nas casas¡Revolución! Y en las casas
Revolução! Estradas¡Revolución! Carreteras
Revolução! A cultura¡Revolución! La cultura
Revolução!¡Revolución!

Jamais poderão vencer essa revoluçãoJamás podrán vencer esta revolución
Que o Frente deu pra toda a naçãoQue ha dado el Frente para toda la nación
Paz e prosperidade, legado de amorPaz y prosperidad, legado de amor
Que nossos heróis herdaram com valorQue nuestros héroes heredaron con valor

Mulheres e homens livres que há no meu paísMujeres y hombres libres que hay en mi país
De dia e de noite prontos pra defenderDe día y noche dispuestos a defender

Nossa soberania, meu irmãoNuestra soberanía, mi hermano
Que não se vende!¡Que no se vende!
Nossa soberania, meu irmãoNuestra soberanía, mi hermano
Que não se vende jamais!¡Que no se vende jamás!

Essa é uma revolução que vem do coraçãoEsta es una revolución que viene del corazón
Se vê em todo lugar: em ruas, praças e parquesSe mira en todas partes: En calles, plazas y parques

De dia e de noite eu vou cantarDe día y noche cantaré
Viva o Frente Sandinista!¡Viva el Frente Sandinista!
Que se elevem os sorrisosQue se eleven las sonrisas
Pela nossa revolução!¡Por nuestra revolución!

Revolução! Olha lá se vê¡Revolución! Ahí se mira
Revolução! Na escola¡Revolución! En la escuela
Revolução! Nas ruas¡Revolución! En las calles
Revolução! Nos parques¡Revolución! En los parques
Revolução! E nas casas¡Revolución! Y en las casas
Revolução! Estradas¡Revolución! Carreteras
Revolução! A cultura¡Revolución! La cultura
Revolução!¡Revolución!

Revolução! Olha lá se vê¡Revolución! Ahí se mira
Revolução! Na escola¡Revolución! En la escuela
Revolução! Nas ruas¡Revolución! En las calles
Revolução! Nos parques¡Revolución! En los parques
Revolução! E nas casas¡Revolución! Y en las casas
Revolução! Estradas¡Revolución! Carreteras
Revolução! A cultura¡Revolución! La cultura
Revolução!¡Revolución!

Revolução! Olha lá se vê¡Revolución! Ahí se mira
Revolução! Na escola¡Revolución! En la escuela
Revolução! Nas ruas¡Revolución! En las calles
Revolução! Nos parques¡Revolución! En los parques
Revolução! E nas casas¡Revolución! Y en las casas
Revolução! Estradas¡Revolución! Carreteras
Revolução! A cultura¡Revolución! La cultura
Revolução!¡Revolución!

Os hospitais, as estradasLos hospitales, las carreteras
Moradia digna, nas escolasVivienda dignas, en las escuelas
No esporte e na cultura um legado de amorEn el deporte en la cultura un legado de amor

Revolução!¡Revolución!
Revolução!¡Revolución!
Revolução!¡Revolución!
Revolução!¡Revolución!