Public Service Announcer

Anúncio de Serviço Público

Public Service Announcer

Para os amigos, na minha cabeça,To their friends, in my head,
Nunca se diga,Let it never be said,
Que eles trabalham, que eles trabalham,That they work, that they work,
Por nada.For nothing.

Para o nome deles, no meu peito,To their name, on my chest,
Aceito todos os pedidos,I accept all requests,
Para trabalhar, sim, para trabalhar,To work, yes to work,
Para ninguém.For no-one.

Se esse é meu público, estou pronto pra vocês.If this is my public I'm ready for you.
Se esse é meu público, estou apertando o parafuso.If this is my public I'm turning the screw.
E quem fizer qualquer pedido finalAnd anyone who makes any last requests
Perdeu toda a essência de estar endividado.Has missed the whole point of being in debt.

Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
A linha de alta velocidade tá indo bem.The high speed line's doing fine.

Para o sangue nas minhas veias,To the blood in my veins,
E os pássaros na minha cabeça,And the birds in my brains,
Deixa eles trabalharem, deixa eles trabalharem,Let them work, let them work,
Por nada.For nothing.

Diga por favor, por favor diga por favor,Say please, please say please,
Pegue seu ingresso e não respire.Take your ticket and don't breathe.
Ar perfeito, ar perfeito,Perfect air, perfect air,
Não serve pra ninguém.Works for no-one.

Se esse é meu público, estou pronto pra vocês.If this is my public I'm ready for you.
Se esse é meu público, estou apertando o parafuso.If this is my public I'm turning the screw.
E quem fizer qualquer pedido finalAnd anyone who makes any last requests
Perdeu toda a essência do serviço público.Has missed the whole point of public service.

Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
A linha de alta velocidade, ainda indo bem.The high speed line, still doing fine.

E o som das minhas chaves girando,And the sound of my keys turning round,
É o som da maldição do subsolo.Is the sound of the curse of the underground.

Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
Alguém pode dizer se meu som tá ligado?Can anyone tell if my stereo's on?
A linha de alta velocidade, indo bem.The high speed line, doing fine.

Linha de trem de alta velocidade, linha da cidade.High speed train line, city line.
Linha de trem de alta velocidade, indo na linha.High speed train line, doing line.
Linha de trem de alta velocidade, linha da cidade.High speed train line, city line.
Linha de trem de alta velocidade, indo bem.High speed train line, doing fine.