Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Ela cresceu com as crianças das estrelas
She grew up with the children of the stars
Nas colinas de Hollywood e as avenidas.
in the Hollywood hills and the boulevards.
Seus pais davam grandes festas. Todo mundo estava lá.
Her parents threw big parties. Everyone was there.
Eles andavam com gente como Dennis Hopper e Bob Seger e
They hung out with folks like Dennis Hopper and Bob Seger and
Sonny e Cher.
Sonny and Cher.

Ela se sente segura agora neste bar em Fairfax.
She feels safe now in this bar on Fairfax.
E a partir da fase eu posso dizer que ela não pode deixar ir e ela não consegue
And from the stage I can tell that she can't let go and shecan't
Relaxar.
relax.
E pouco antes de ela inclinar sua a cabeça para chorar,
And just before she hangs her head to cry,
Eu canto para ela uma canção de ninar
I sing to her a lullaby
Eu canto:
I sing:

(Refrão)
(chorus)
Tudo vai dar certo.
Everything's gonna be all right.
Rock-a-bye, rock-a-bye.
Rock-a-bye, rock-a-bye.
Tudo vai dar certo.
Everything's gonna be all right.
Rock-a-bye, bye-rock, rock-a-bye.
Rock-a-bye, rock-a-bye, rock-a-bye.

Ela ainda mora com a mãe fora da cidade
She still lives with her mom outside the city
Pela rua que cerca de meia milha.
down that street about a half a mile.
E todos os seus amigos dizem que ela é tão bonita
And all her friends tell her she's so pretty
Mas ela seria muito mais bonita se toda ela sorrisse de vez em quando.
but she'd be a whole lot prettier if she smiled once in awhile.
Porque mesmo o sorriso dela se parece com uma carranca.
'Cause even her smile looks like a frown.
Ela viu a sua quota de demônios na cidade de anjos.
She's seen her share of devils in this angel town.

(Refrão)
(chorus)

Eu lhe disse que não tenho tanta certeza sobre este lugar.
I told her I ain't so sure about this place.
É difícil fazer um show na cidade e manter uma cara séria.
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face.
Parece que todo mundo tem um plano.
Seems like everybody's got a plan.
É tipo como de Nashville com um bronzeado.
It's kind of like Nashville with a tan.

(Refrão)
(chorus)