Just Like Me

Igual a Mim

Just Like Me

Ela parecia quase descontroladaShe seemed almost demented
como se se arrependesse freneticamenteas she frantically repented
pelo crime que encheu sua tigela vazia,for the crime in which she filled her empty bowl,
era vazia como sua almait was empty like her soul
Ela se ajoelhou dentro da cabine de confissão,She kneeled inside the confession booth,
e contou a verdade para aquele homem santoand she told that holy man the truth
mas a cabine estava vazia,but the booth was empty,
frozen black as coal,frozen black as coal,
era úmida e fria.it was damp and cold.

Pra onde você vai correr agora?Where are you gonna run to now?
Você perdeu a fé que tinha de algum jeitoYou lost what faith you had somehow
Seu show acabou,Your show is over,
é hora de se curvarit's time to take a bow
Pra onde você vai correr agora?Where are you gonna run to now?

Ela passa as noites com homens solitáriosShe spends her nights with lonely men
e às vezes vai longe demais.and she goes too far every now and then.
Mas é seu show mais longoBut it's her longest running show
e o trabalho mais antigo por aqui,and the oldest job around,
dizem que ela é a melhor da cidade.they say she's the best in town.

Pra onde você vai correr agora?Where are you gonna run to now?
Você perdeu o orgulho que tinha de algum jeitoYou lost what pride you had somehow
Seu show acabou,Your show is over,
é hora de se curvarit's time to take a bow
Pra onde você vai correr agora?Where are you gonna run to now?

Agora, em mais 5 anos, ela terá 23Now in 5 more years she'll be 23
E de muitas maneiras, ela é igual a mimAnd in a lot of ways she's just like me
Ela entrega seu corpo,She gives away her body,
eu entrego minha alma.I give away my soul.
Estamos sempre buscando os tesouros da vida para se revelar.We're always searching for life's treasures to unfold.
Damos tudo a vocêWe give it all to you
e ainda não temos um pote de ouro.yet we have no pot of gold.

Então, pra onde vamos correr agora?So where are we gonna run to now?
Perdemos o amor que tínhamos de algum jeito,We lost what love we had somehow,
estamos nessa estrada de mão únicawe're on this one way highway
até o amargo fimuntil the bitter end
mas pra onde vamos correr então?but where are we gonna run to then?