Salt Lake City 1973

Salt Lake City 1973

Salt Lake City 1973

Mórmons estão por toda parteMormon's are everwhere
batalhões de solteiros de bicicletabattalions of bicycling bachelors
com ternos escuroswith dark suits
e cabelo bem cortadoand well cropped hair
nós também somos mórmonswe're Mormons too
desde '72have been since '72
estou sentado entre meu irmão e minha irmãI'm riding between my brother and sister
no banco de trás de uma perua Buick de '67in the back seat of a '67 Buick station wagon
com bancos de vinil vermelhowith red vinyl seats
nos apoiamos uns nos outroswe stick by each other
e nesses bancosand to those seats
estivemos comendo sanduíches de queijo e baconwe've been eating cheese and bacon sandwiches
que nossa mãe fez por treze dias seguidos no calor de agostoour mother made for thirteen days straight in the August heat
e meus irmãos estão pisando em ovosand both my siblings are wakin' on those eggshells
como eu logo vou aprender a fazeras I will soon learn how to do myself
eles brincam seus joguinhos silenciososthey play their quiet silly games
com suas catapultaswith their peashooters
enquanto eu tomo Sprite morna de uma lataas I sip luke-warm Sprite from a tin can
vendida pra mim por uma velha corcunda e idiotasold to me by a hunchback silly bastard old woman
há cem milhas atrása hundred miles back
que provavelmente é a única pessoa com bom sensowho is probably the only person with good sense
nesta parte do paísin this part of the country
e eu ainda não sei o que fazer com esse sanduíche de bacon e queijo horrívelI still don't know what to do god-awful bacon and cheese sandwich
mas seu corpo é seu templobut your body is your temple
Deus nos diz isso,God tells us so,
então beba seu leiteso drink up your milk
e colha o que você semeiaand reap what you sow
eu moldo o sanduíche de queijo e bacon em uma bola na minha mãoI mold the cheese and bacon sandwich into a ball in my hand
me lembra um pouco de massinhait kind of reminds me of Play-dough
olho ao redor pra ver quem está olhandoI look around to see who is watchin'
e enfio entre os bancos de vinil vermelhoand stuff it between the red vinyl seats
ninguém vai encontrarno one will find it
pelo menos não por algumas semanasat least not for a couple of weeks
estamos nesse lugar grande agorawe're in this big place now
é como se fosse metade de uma casca de ovo de Páscoa azulit's kind of like 1/2 of an blue plastic easter egg shell
e tem um buraco em cimaand there's a hole in the top
onde o sol entrawhere the sun cuts through
e ilumina o quartoand lights up the room
e eu ouço todas essas vozes masculinasand I hear all these male voices
dizendo que pessoas negras são inferiorestelling me that black people are inferior
e que tudo bem ter mais de uma esposaand it's ok to have more than one wife
e enquanto o seco e quente sopro do sol de Utah me aqueceand as the dry dry breath of the utah sun warms me
eu fico diante de uma estátua de Jesus que é grande demaisI stand before a statue of Jesus that is far too big
e que manteve essas pessoas reféns por tanto tempoand has held these folks hostage for so so long
e eu olho para as narinas do salvador de arenitoand I gaze up at the nostrils of the sandstone savior
e me pergunto se eleand wonder if it
consegue sentir toda essa besteiracan smell all this bullshit
porque eu com certeza consigocause I sure can
e eu só tenho 5 anosand I'm only 5 years old
en Salt Lake Cityin Salt Lake City
em 1973...in 1973...