The Gulf of Mexico

O Golfo do México

The Gulf of Mexico

ela faz presunto e panquecasshe cooks him ham and hotcakes
às 5:30 da manhãat 5:30 in the morn
ela lava a louçashe does the dishes
e passa os uniformes deleand irons his uniforms
e ela acha que pode ter amadoand she thinks she might have loved
ele uma vez, mas isso foi há muito tempohim once but that was long ago
e a chuva caiand the rain pours down
como uma cachoeira sagradalike a holy waterfall
o golfo do méxicoover the gulf of mexico
a passarela está desertathe boardwalk's deserted
e a praia está toda fechadaand the beach is all closed down
e os punkrockers da escolaand the middle school punkrockers
andam de skateride their skateboards
pela cidadethrough the town
e ela olha pra trás e sonha acordadaand she looks back and she daydreams
com coisas e pessoas que nuncaabout things and people she's never
viu só pra não ficar triste eseen just to keep from being blue and
e ela chega em casa quase às quatroshe gets home about a quarter to four
e leva o irmãoand drives her brother
a loja de bebidas na ocean avenueto the liquor store on ocean avenue
e eu tô estacionado na divisa do estadoand i'm parked on the state line on this
nesse frio dia de novembro e logo eu voucold november day and pretty soon i'll
estar dirigindo feito um maluco em algum lugarbe a drivin fool somewhere down this
nessa estrada perdida então eu ouço uma voz dolost highway then I hear a voice from
fundamento da minha alma dizendo "a liberdade é só umamy soul's core sayin "freedom's just a
metáfora, você não tem pra onde ir"metaphor, you got nowhere to go"
e a chuva cai como umaand the rain pours down like a
cachoeira sagrada sobre o golfo do méxicoholy waterfall over the gulf mexico