Twin Rocks, Oregon

Rochas Gêmeas, Oregon

Twin Rocks, Oregon

Eu o conheci nos penhascosI met him on the cliffs
Das rochas gêmeas, oregonof twin rocks, oregon
Ele estava sentado no seu colchonetehe was sittin on his bedroll
Parecendo exatamente com richard brautiganlookin just like richard brautigan
Eu pensei que ele era um velho,I thought he was an old man,
Mas não tinha nem 37he wasn't but 37
Ele disse que estava pegando tremhe said he'd been ridin trains
Há 15 anosfor 15 years
Desenhando retratosdrawin portraits
Pra manter a barriga cheia de cervejato keep his belly full of beer
E parecia pra mim que ele tinha morridoand it looked to me like he'd died
E perdido o voo pro céuand missed the plane to heaven
Mas ele era um cara legalbut he was a nice old guy
Pra um homem mais jovemfor a younger man
Ele tinha uma garrafa de mad doghe had a bottle of mad dog
Que segurava na mãohe held in his hand
E balançava bastantethat he waved around a lot
Pra fazer seu pontoto make his point
E eu escutei enquanto ele contava suas históriasand I listened as he told his tales
De vinho, mulheres e cadeias do condadoof wine and women and county jails
E nós terminamos aquela garrafaand we finished off that bottle
E fumamos um meio baseadoand smoked a half a joint
Ele disse "Eu vim aqui pra ver o solhe said "I came here to watch the sun
Desaparecer no oceanodisappear into the ocean
Faz anosit's been years
Desde que senti esse cheiro de mar"since I smelled this salty sea"
Ele virou a garrafa pra cima e pra baixohe turned his bottle up and down
E eu o vi perdidoand I saw him lost
E eu o vi encontradoand I saw him found
Ele disse "Eu não sei o que eu tenhohe sadi "I don't know what i've been
Procurado, talvez eu..."lookin for, maybe me..."
Bem, eu disse a ele que eu também tinhawell, I told him I too had been
Andado por aítravelin around
Vivendo na minha van de cidade em cidadelivin out of my van from town to town
Tocando por gorjetas e qualquer discoplayin for tips and whatever records
Que eu conseguisse venderI could move
Eu disse "Não acho que vouI said "I don't reckon i'll be
Fazer sucesso,makin it big,
você sabe que é difícil ficar ricoyou know it's hard to get rich
Com um monte de shows em café"off a tout of coffee house gigs"
E ele disse "é, mas não é uma bênçãoand he said "yeah, but ain't it a blessin
Fazer o que você quer fazer..."to do what you wanna do..."
E eu disse a ele "é, eu parei aquiand I told him "yeah, I pulled off here
Pra ver o sol desaparecerto watch the sun disappear
No oceanointo the ocean
Porque faz anos'cause it's been years
Desde que senti esse cheiro de mar"since I smelled this salty sea"
E ele virou a garrafa pra cima e pra baixoand he turned his bottle up and down
Ele me viu perdido e me viu encontradohe saw me lost and he saw me found
E eu disse "Eu não sei o que euand I said "I don't know what i've
Tenho procurado, talvez eu"been lookin for, maybe me"
Eu disse "Já tá meio tardeI said "it's kind of late
É melhor eu seguir pela rodoviabetter be heading down the interstate
Posso te dar uma caronacan I give you a lift
Até a baía de san francisco?"to san francisco bay?"
Ele disse "não, acho que vouhe said "nope, I think i'm just
Só ficar aqui e descansargoing to sit here and rest
E talvez esperar peloand maybe wait on the
Expresso tokyo-montanatokyo-montana express
Eu posso só deitar aquiI might just lay here
E sonhar minha vida foraand dream my life away
Eu vou ficar bem aqui,i'm going to sit right here,
vou assistir o soli'm going to watch the sun
Desaparecer no oceanodisappear into the ocean
Porque faz anos, faz anos'cause it's been years, it's been years
Eu vou virar minha garrafa pra cima e pra baixoi'm gonna turn my bottle up and down
Você pode ver meu perdidoyou can see my lost
E você pode ver meu encontrado"and you can see my found"
Eu o conheci nos penhascosI met him on the cliffs
Das rochas gêmeas, oregonof twin rocks, oregon
Ele estava sentado no seu colchonete parecendohe was sitting on his bedroll looking
Exatamente com richard brautiganjust like richard brautigan
Exatamente como elejust like him