Up All Night

A Noite Toda Acordado

Up All Night

Bem, Johnny MaeWell Johnny Mae
E William JAnd William J
Pegaram uma caronaHitched a ride
De uma ensolarada L.A.From sunny L.A.
Com um soldado que tinha desertadoWith a soldier who'd gone AWOL
Rumo à prisãoStockade bound
E eles desceramAnd they got off
Na chuva do TexasIn the Texas rain
E pegaram um trem diesel do sulAnd they hopped a southern diesel train
Rumo a AtlantaHeaded to Atlanta
Minha cidade natalMy hometown

Onde ela dançou a noite todaWhere she danced all night
Em um bar go-goIn a go-go bar
E ele fez o melhor que pôdeAnd he tried his best
Pra tocar baixoTo play bass guitar
Na pior banda punk que já se ouviuIn the absolute worst punk band ever heard
Mas ela se cansou da lama da GeórgiaBut she got tired of the Georgia clay
E de um músico bêbadoAnd a drunk musician
Que não conseguia tocarWho couldn't even play
Então ela pegou um ônibus pra BostonSo she took a bus to Boston
Sem dizer uma palavraWithout a word

Ele nunca teve a chance de se despedirHe never got to say goodbye
E ele fica se perguntando o porquêAnd he has to wonder why
Isso o mantém acordado a noite todaIt keeps him up all night
Do jeito que ela usava o cabeloThe way she wore her hair
Isso o mantém acordado a noite todaIt keeps him up all night
A voz dela está em todo lugarHer voice is everywhere
Isso o mantém acordado a noite toda Ela está por aíIt keeps him up all night She's out there
Procurando em algum lugarSearchin' somewhere
Por algo que seja delaFor somethin' of her own

Bem, o velho Will continuou piorando a música ruimWell old Will kept makin' bad music worse
Mas o uísque e os comprimidosBut the whisky and the pills
Não saciavam mais sua sedeWouldn't quench his thirst no more
Então ele enfiou uma agulha no braçoSo he stuck a needle in his arm
Depois perdeu a bandaThen he lost his band
Ele começou a roubar lojasHe started liftin' shops
Não demorou muitoIt didn't take too long
Pra ser pego pela políciaTo get cuffed by the cops
E agora mesmoAnd right about now
Ele está trabalhando na fazenda do condadoHe's a workin' on the county farm

Nunca é fácil dizer adeusIt's never easier to say goodbye
E ela fica se perguntando o porquêAnd she has to wonder why
Isso a mantém acordada a noite todaIt keeps her up all night
Do jeito que ele segurava a mão delaThe way he held her hand
Isso a mantém acordada a noite todaIt keeps her up all night
Ele era o único homem delaHe was her only man
Isso a mantém acordada a noite todaIt keeps her up all night
Ela está por aíShe's out there
Procurando em algum lugarSearchin' somewhere
Por algo que seja delaFor somethin' of her own

Pra chegar onde você precisa estarTo get where you need to be
Você vai passar por qualquer coisaYou'll go thru anything
E no seu caminho pra ser livreAnd on your way to be free
Você sabe, o amor é tudoYou know, love is everything
Querido, o amor é tudoBaby, love is everything
Isso nos mantém acordados a noite todaIt keeps us up all night
Sim, o amor é tudoYes, love is everything
Isso nos mantém acordados a noite todaIt keeps us up all night
Sim, o amor é tudoYes, love is everything
Isso nos mantém acordados a noite todaIt keeps us up all night
Estamos por aíWe're out there
Procurando em algum lugarSearchin' somewhere
Por algo que seja nossoFor somethin' of our own
Isso nos mantém acordados a noite todaIt keeps us up all night
Estamos por aíWe're out there
Procurando em algum lugarSearchin' somewhere
Por algo que seja nossoFor somethin' of our own