That's All Right With Me

Está Tudo Bem Para Mim

That's All Right With Me

As pessoas vão e vêm, mas nunca vão emboraPeople come and people go, but never go away
E passam o tempo reclamandoAnd spend their time complaining
Que a reclamação mal valeu o tempo que levaram pra fazer issoThat their complaint was hardly worth the time it took to do it
Mas parece que fazem de qualquer jeitoBut they seem to do it anyway
E quando acaba, dizem que querem correr e esconder o rostoAnd when it's done they say they want to run and hide their face
Não tem nada disso!There's nothing to it!

Refrão:Chorus:
Está tudo bem para mim - eu só fico aqui murmurando "por favor"That's all right with me - I just sit and mumble "please"
Está tudo bem para mim - eu olho pra eles, eles olham pra mimThat's all with me - I look at them they look at me
Tudo que podemos dizer é: "Queijo!"All we can say is, "Cheese!"

As pessoas perdem tempo se arrependendo de como passaram a juventudePeople waste their time regretting how they spent their youth
Não era delas pra gastar, mas no fimIt wasn't theirs to spend but in the end
Elas dizem: "Acho que vi a verdade!"They say "I think I've seen the truth!"
E pensar me cansa, ah, qual é a utilidadeAnd thinking makes me tired, oh really what's the use
É só demais, vamos pra cama e pegar um lancheIt's just too much, let's got to bed and get a snack
É uma dor de cabeçaIt's such a headache

(Refrão)(Chorus)

Muitas vezes olhei ao redor e pensei que vi um rosto que reconheciaLots of times I've looked around and thought I saw a face I recognized
Mas eu estava errado, só me desculpo e vou embora.But I was wrong I just excuse myself and leave.
Mas ainda assim me faz pensar que talvez eles tenham um papel especial a desempenharBut still it makes me think that maybe they've a special part to play
Mas então eu empurro esse pensamento pra longe porque é complicado demais.But then I push that thought away because it's much too complicated.
Eu imagino uma cena de cidades de Dickens com personagens tão alheiosI frame a thought of Dickens towns with characters so unaware
À influência que têm na vida uns dos outrosOf each other's influence on each other's lives
O açougueiro aumentou o preço hoje, então o Pequeno Tim pode ter que passar fome um poucoThe butcher raised his price today, so Tiny Tim may have to starve a little
Mas isso só dá ao humilde funcionário a chance de cantar a canção do herói.But that just gives the humble clerk the chance to sing the hero's song.
E não importa muito se eu pensar sobre issoAnd it doesn't really matter if I think about it
Porque mesmo que eu não pense, vai acontecer de qualquer jeito!Cause even if I don't it will happen anyway!

Está tudo bem para mim - eu só fico aqui murmurando, "por favor"That's all right with me - I just sit and mumble, "please"
Está tudo bem para mim - eu olho pra eles, eles olham pra mimThat's all right with me - I look at them, they look at me
Podemos nos encarar, mas não nos importamos em verWe can both stare, but don't care to see
O passarinho levantado, então ambos concordamosThe birdie held high, so we both agree
Em dizer: "Queijo!"To say, "Cheese!"