Dutch Boy

Menino Holandês

Dutch Boy

Menino holandês tem a pele mais clara com dentes tão limpos e brancosDutch boy has the palest skin with teeth so clean and white
As cáries apodrecem a cada noite (a cada noite)The cavities decay within every night (every night)
Mas o menino holandês tem um dentista, então tudo fica bemBut dutch boy has a dentist so it all turns out all right
E mamãe conta as moedinhas toda noite (toda noite)And mommy counts the pennies out everynight (everynight)

Mas menino holandês, oh menino holandês, você tem medo do escuro?But dutch boy, oh dutch boy, are you afraid of the dark?

Menino holandês vai para a escola pública enquanto papai está foraDuth boy goes to public school while daddy is away
E mamãe compra as compras todo dia (todo dia)And mommy buys the groceries every day (every day)
E o menino holandês gagueja com as garotas que deixam ele fazer elas dizeremAnd dutch boy fumbles with the girls who let him make them say
Um sim ofegante para coisas travessas todo dia (todo dia).A breathy yes to naughty things every day (every day).

Mas menino holandês, oh menino holandês, você tem medo do escuro?But dutch boy, oh dutch boy, are you afraid of the dark?

Menino holandês, só me dê um dos seus sorrisos perfeitosDutch boy, just give me one of your perfect smiles
E eu vou te deixar em pazAnd I'll leave you alone
Menino holandês, só me dê um dos seus sorrisosDutch boy, just give me one of your smiles
Um dos seus sorrisos perfeitos.One of your perfect smiles.

Menino holandês é a perfeição de um jeito sardentoDutch boy is perfection in a freckled sort of way
E todo o mundo o espera, todo dia.And all the world awaits for him, every day.

Menino holandês quer educar milhões para todos cantaremDutch boy wants to educate the millions all to sing
Em seus ideais frágeis que vão consertar tudo (tudo)In his fragile ideals that will fix everything (everything)
Para o menino holandês toda grama é verde e todos os sinos da igreja tocamFor dutch boy all the grass is green and all the church bells ring

Mas menino holandês, oh menino holandês, você tem medo do escuro?But dutch boy, oh dutch boy, are you afraid of the dark?