Before the Accident

Antes do Acidente

Before the Accident

Bem, eu sempre me perguntava o que ele fazia à noiteWell I always used to wonder what he did at night
mas ninguém me dava uma pista.but nobody would give me a clue.
E isso me fazia pensar se ele se escondia à noiteAnd it made me kind of wonder if he hid at night
parecia a única coisa que restava fazer.It seemed the only thing left to do.

Mas só pense em quanto ele significava (a la-la-la-la muito tempo atrás)But just think how much he meant (a la-la-la-la long time ago)
acho que ele ficou sem grana (a la-la-la-la muito tempo atrás)I guess he ran out of rent (a la-la-la-la long time ago)
e agora eu não sei pra onde ele foiAnd now I don't know where he went
mas eu queria que você tivesse visto o rosto delebut I wish you could have seen his face
antes do acidente.before the accident.

Quando éramos bem mais jovens, ele tinha algo puroWhen we were so much younger he had something pure
e achava que todo mundo deveria saber.and thought that everybody ought to know.
E se 'arrogante' não era a palavra, eu diria que era tímido.And if smug was not the word, I guess it was demure.
Era assim que era quando ele começava a se mostrar.That's how it was when he would start to show.

Cheio de boas intenções (a la-la-la-la muito tempo atrás)That full of gracious intent (a la-la-la-la long time ago)
e ele fez seu rosto se desgastar (a la-la-la-la muito tempo atrás)he'd made his face to be spent (a la-la-la-la long time ago)
e agora eu não sei pra onde ele foi.and now I don't know where he went.
Mas eu queria que você tivesse visto o rosto deleBut I wish you could have seen his face
antes do acidente.before the accident.

Lavar, lavar, dia de lavar, todo dia é dia de lavar!Wash, wash, washing day, every day is washing day!
Ele vai deixar as bochechas tão limpas que vão brilhar!He'll make his cheeks so clean, they'll glow!
Lavar, lavar, lavar tudo, tudo vai se lavarWash, wash, wash away, everything will wash away
Todo mundo vai notar que vai emboraEveryone will notice it go
De alguma forma, todo mundo vai saberSomehow everybody will know
que você está acabado, você está fora, molenga, fraco, uau!that you're washed up, you're washed out, wishy, washy, whoa!

Ei!Hey!

Sempre tem certas pessoas que conseguem ganhar sua confiançaThere are always certain people who can gain your trust
seja por um curto período de tempo.if only for a tiny span of time.
Mas então confiar nelas vai levá-las ao caminho da decadênciaBut then trusting them will lead them on the road to rust
e nada pode impedir a queda.and nothing can prevent the decline.

Nós achávamos que você era enviado do céu (a la-la-la-la muito tempo atrás)We thought you were heaven sent (a la-la-la-la long time ago)
mas então você envelheceu e se curvou (a la-la-la-la muito tempo atrás)but then you got old and bent (a la-la-la-la long time ago)
e agora não nos importamos pra onde você foi.and now we don't care where you went.
Mas eu queria ter visto seu rosto, eu queria ter visto seu rosto,But I wish I could have seen your face, I wish I could have seen your face,
antes do acidente.before the accident.