You Are A Golden God

Você É Um Deus Dourado

You Are A Golden God

Na semana passada, sua mãe me ligou, pedindo minha opinião sobre roupas.Just last week, your mother called me, asking for my taste in clothing.
Ela estava na loja de outlet, comprando uma camiseta nova pra mim.She was down at the outlet store, buying me a brand new t-shirt.
Ela me contou suas teorias sobre a vida e eu quis chorar.She told me her theories on life and I wanted to cry.
Por que ela quer morrer? Por que ela quer chorar?Why is she wanting to die? Why is she wanting to cry?
Quando ela tem você?When she's got you?
Na semana passada, seu pai me ligou. Disse que precisamos nos encontrar no Denny's.Just last week, your father called me. Said we promptly must meet at Denny's.
Só conseguia pensar em melaço preto e nas lentes embaçadas dos óculos dele.All I could think about was black molasses and the foggy lenses on his eyeglasses.
Ele me contou suas teorias sobre a vida e eu quis chorar.He told me his theories on life and I wanted to cry.
Por que ele quer morrer? Que tipo de espinho tá na vida dele?Why is he wanting to die? What kind of thorn's in his side?
Então eu disse a ele:So I said to him:

Ei, Sr. Samuelson, você tem uma filha linda.Hey, Mr. Samuelson, you've got a lovely daughter.
Sim, ela brilha pra você. Você tem uma filha linda.Yes, she shines for you. You've got a lovely daughter.
Sr. Samuelson, você tem uma filha linda.Mr. Samuelson, you've got a lovely daughter.
E você é um deus dourado!And you are a golden god!

Ontem, sua mãe me ligou, pedindo minha opinião sobre roupas.Yesterday, you're mother called me, asking for my taste in clothing.
Ela estava na loja de outlet comprando outra camiseta pra mim.She was down at the outlet store buying me another t-shirt.
Ela me contou suas teorias sobre a vida e eu quis chorar.She told me her theories on life and I wated to cry.
Ela não quer mais morrer. Na verdade, eles estão vivendo novas vidas.She's no longer wanting to die. In fact, they are living whole new lives.
Então eu disse a ela: Anime-se!So I said to her: Cheer up!

Ei, Sra. Samuelson, você tem uma filha linda.Hey, Mrs. Samuelson, you've got a lovely daughter.
Sim, ela brilha pra você. Você tem uma filha linda.Yes, she shines for you. You've got a lovely daughter.
Sra. Samuelson, você tem uma filha linda.Mrs. Samuelson, you've got a lovely daughter.
E você é um deus dourado!And you are a golden god!
Você é um deus dourado!You are a golden god!