Home By Now

Já Estaríamos Em Casa

Home By Now

Ouvi dizer que você está vendendo seu piano e seu carro
Heard that you were selling your piano and your car
É muito estranho não ir até você e perguntar como você está
It feels so weird to not reach out and ask you how you are
Eu imagino se você está se mudando ou se a grana está tão apertada assim
I wonder if you're moving or if money's just that tight
Essas são as perguntas às quais eu resignei meus direitos
These are the kinds of questions to which I've resigned my rights

Desde o momento
Ever since
Em que eu decidi
I decided
Que tem coisas
There were things
Que eu preciso
That I needed
Que você não poderia me dar
That you couldn't give to me
Mas eu ainda estou imaginando
But I'm still wondering

Nós teríamos dado a volta se eu tivesse esperado?
Would we have turned a corner if I had waited?
Eu preciso diminuir minhas expectativas?
Do I need to lower my expectations?
Se nós continuássemos na mesma direção
If we'd kept heading the samе direction
Nós já estaríamos em casa
Would we be homе by
Eu não sei se eu tenho estado bem com
Now I don't know if I'd been okay with
Manter minhas esperanças em suas postergações
Holding out hope for your stack of rainchecks
Se eu tenho sido capaz de sorrir e lidar com isso
If I had been able to grin and bear it
Nós já estaríamos em casa?
Would we be home by now

Já estaríamos
By now
Já estaríamos em casa (em casa)
Home by now (home by now)
Em casa
(Home by now)

Você já ouviu dizer como uma pessoa em um labirinto
Have you ever heard about how when a person's in a maze
Tende a andar em círculos achando que está indo em linha reta
They will tend to walk in circles thinking they are going straight
Ela não consegue ver a imagem toda, então fica presa num círculo
They can't see the bigger picture so they get stuck in a loop
No fim, era o que eu temia que eu e você faríamos
In the end I was afraid that that's what you and I would do

Mas eu ainda
But I still
Tenho meus momentos
Have my moments
Onde todos os motivos
Where every reason
Parecem muito apenas desculpas
Feels a lot like an excuse
Eu quero te perguntar
I wanna ask you

Nós teríamos dado a volta se eu tivesse esperado?
Would we have turned a corner if I had waited?
Eu preciso diminuir minhas expectativas?
Do I need to lower my expectations?
Se nós continuássemos na mesma direção
If we'd kept heading the same direction
Nós já estaríamos em casa
Would we be home by
Eu não sei se eu tenho estado bem com
Now I don't know if I'd been okay with
Manter minhas esperanças em suas postergações
Holding out hope for your stack of rainchecks
Se eu tenho sido capaz de sorrir e lidar com isso
If I had been able to grin and bear it
Nós já estaríamos em casa?
Would we be home by now

Como é que devemos sentir o amor, afinal?
What is love supposed to feel like anyway?
Porque está tão quente em L. A
Why is it so hot in la
No fim de outubro?
In late October?
Eu disse que não sei se é suficiente para fazer durar
Said I don't know if it's enough to make it last
Você disse que se eu tivesse mesmo que perguntar
You said if I even had to ask
Você já tinha sua resposta
You had your answer
Mas eu ainda imagino
But I still wonder

Nós teríamos dado a volta se eu tivesse esperado?
Would we have turned a corner if I had waited?
Eu preciso diminuir minhas expectativas?
Do I need to lower my expectations?
Se nós continuássemos na mesma direção
If we'd kept heading the same direction
Nós já estaríamos em casa
Would we be home by
Eu não sei se eu tenho estado bem com
Now I don't know if I'd been okay with
Manter minhas esperanças em suas postergações
Holding out hope for your stack of rainchecks
Se eu tenho sido capaz de sorrir e lidar com isso
If I had been able to grin and bear it
Nós já estaríamos em casa?
Would we be home by now

Já estaríamos
By now
Já estaríamos em casa (em casa)
Home by now (home by now)
Em casa
(Home by now)