Loose Garment

Roupa Folgada

Loose Garment

Eu sabia antes de começar que este agosto seria um mês difícil
I knew before it started this August would be a hard one
Um amor de verão tardio surgiu entre nós
Late summer love sprung up between us
Ele não durou através das estações
Didn't last through the seasons
Estou de coração partido, estou decepcionada
I'm broken hearted, I'm disappointed
Ainda assim, foi bonito
It was still beautiful
Me levei para jantar fora e chorei por você no caminho para casa
Took myself out to dinner and cried about you on the way home

Costumava vestir a minha tristeza como uma gargantilha, sim, ela fazia parte da garganta
Used to wear my sadness like a choker, yeah, it had me by the throat
Hoje à noite eu sinto como se eu tivesse envolta dela como uma roupa folgada
Tonight I feel I'm draped in it, like a loose garment
Eu apenas deixo fluir
I just let it flow
Eu apenas deixo flutuar
I just let it flow

Eu poderia aparecer com razões pelas quais eu não amo você bem o suficiente
I could come up with reasons I didn't love you well enough
Atirando uma segunda flecha no buraco onde a primeira estava
Shooting a second arrow into the hole where the first was
Nós pagamos em dor, agora nós continuaremos a mudança
We've paid in pain, now we'll keep the change
A culpa é para os pássaros
The blame is for the birds
Eu irei quebrá-la em pedaços e os alimentarei na beira do rio
I'll break it up in pieces and feed it to them by the river

Costumava vestir a minha tristeza como uma gargantilha, sim, ela fazia parte da garganta
Used to wear my sadness like a choker, yeah, it had me by the throat
Hoje à noite eu sinto como se eu tivesse envolta dela como uma roupa folgada
Tonight I feel I'm draped in it, like a loose garment
Eu apenas deixo fluir
I just let it flow