Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Ouvi dizer que há algumas pessoas diferentes com quem você está falando
I heard there's a few different people you're talking to
Imagino se você perdesse sinal delas por algum tempo
Wonder if you lose track of them some of the time
Estou rindo porque sei que acabei de te conhecer
I'm laughing 'cause I know I only just met you
Mas você já está construindo arranha-céus na minha mente
But you're already spanning skylines inside my mind

E hoje a noite quando eu fechei a porta, eu queria ter voltado atrás
And tonight when I closed the door, I wanted to turn back
Mas quando eu vejo uma estrela cadente, eu me mantenho fora de seu caminho
But when I see a shooting star, I stay out of its path
E é isso que você é, você é tão luminante
And that's what you are, you're so bright
Você queima meus olhos e se move muito rápido
You burn my eyes and you move too fast
Então eu digo: Boa noite, chegue bem em casa
So I say: Goodnight, make it home
Como se estivesse fazendo um desejo
Like I'm making a wish
Para você, à distância
On you, from afar
Você, minha estrela cadente
You, my shooting star

Eu sei o que você queria porque eu também queria
I know what you wanted because I wanted it too
Estar na sua luz, consumida e apagada
To be in your light, consumed and erased
Mas sua luz não fica, você a leva para longe muito cedo
But your light doesn't stay, you take it away too soon
Então me deixa pendurada na Lua vagando pelo espaço
Then leave me hung over the Moon stranded in space

Então apesar de eu ter fechado a porta essa noite, eu queria ter voltado atrás
So even though tonight when I closed the door I wanted to turn back
Eu sei que quando vejo uma estrela cadente devo ficar fora de seu caminho
I know when I see a shooting star to stay out of its path
E é isso que você é, você é tão luminante
And that's what you are, you're so bright
Você queima meus olhos e se move muito rápido
You burn my eyes and you move too fast
Então eu digo: Boa noite, chegue bem em casa
So I say: Goodnight, make it home
Como se estivesse fazendo um desejo
Like I'm making a wish
Para você, à distância
On you, from afar
Você minha estrela
You, my shooting

Cadente, luz
Starlight
Estrela, luminosa
Star bright
A única estrela que vejo nessa noite
The only star I see tonight
Eu gostaria de poder, e acho que me arrependerei disso de qualquer forma
I wish I may, and I think I might regret this either way
Se eu te escrever no meu coração ou te deixar no escuro
If I write you in my heart or keep you in the dark
Então vou te amar à distância
So I'll love you from afar
Você, minha estrela cadente
You, my shooting star