Tausend Augen
Es ist Mitternacht
und die Stadt ist leer
Der letzte Bus
hat noch einen Passagier
Eine Alte Frau
Steht bewegungslos
Vor dem Kirchentor
Und da bleibt sie einfach stehn
Wohin sollte sie auch gehen?
Refrain:
Tausend Augen
Und Fragen über Fragen
Und niemand kann mir sagen,
warum ich traurig bin
Tausend Wünsche
Und Lichter in der Ferne
Und über mir die Sterne
Verlieren ihren Sinn - in der Nacht.
Hier und irgendwo
In der Dunkelheit
Kann ich Schreie hörn
Doch ich kann sie nicht verstehn
Und im Lichterspiel
Vor dem Supermarkt
Kann ich Leute sehen
Aber einer liegt im Dreck
Und alle sehen weg.
Refrain(2x)
Mil Olhos
É meia-noite
E a cidade está vazia
O último ônibus
Tem ainda um passageiro
Uma velha mulher
Fica parada
Na porta da igreja
E ali ela simplesmente fica
Pra onde ela iria também?
Refrão:
Mil olhos
E perguntas sobre perguntas
E ninguém pode me dizer,
por que estou triste
Mil desejos
E luzes ao longe
E acima de mim as estrelas
Perdem seu sentido - na noite.
Aqui e em algum lugar
Na escuridão
Posso ouvir gritos
Mas não consigo entender
E no jogo de luzes
Na frente do supermercado
Consigo ver pessoas
Mas um está no chão
E todos desviam o olhar.
Refrão(2x)