Tausend Augen

Mil Olhos

Tausend Augen

É meia-noiteEs ist Mitternacht
E a cidade está vaziaund die Stadt ist leer
O último ônibusDer letzte Bus
Tem ainda um passageirohat noch einen Passagier

Uma velha mulherEine Alte Frau
Fica paradaSteht bewegungslos
Na porta da igrejaVor dem Kirchentor
E ali ela simplesmente ficaUnd da bleibt sie einfach stehn
Pra onde ela iria também?Wohin sollte sie auch gehen?

Refrão:Refrain:
Mil olhosTausend Augen
E perguntas sobre perguntasUnd Fragen über Fragen
E ninguém pode me dizer,Und niemand kann mir sagen,
por que estou tristewarum ich traurig bin
Mil desejosTausend Wünsche
E luzes ao longeUnd Lichter in der Ferne
E acima de mim as estrelasUnd über mir die Sterne
Perdem seu sentido - na noite.Verlieren ihren Sinn - in der Nacht.

Aqui e em algum lugarHier und irgendwo
Na escuridãoIn der Dunkelheit
Posso ouvir gritosKann ich Schreie hörn
Mas não consigo entenderDoch ich kann sie nicht verstehn

E no jogo de luzesUnd im Lichterspiel
Na frente do supermercadoVor dem Supermarkt
Consigo ver pessoasKann ich Leute sehen
Mas um está no chãoAber einer liegt im Dreck
E todos desviam o olhar.Und alle sehen weg.

Refrão(2x)Refrain(2x)