10,000 Miles Away From Harm

10.000 Milhas Longe do Perigo

10,000 Miles Away From Harm

A manhã tá quente, o ar faz cócegasThe morning's warm, the air it tickles
Um pão com presunto e piclesA breakfast roll of ham and pickles
Na calçada, o cabelo trançadoOn the sidewalk hair is braided
O sol tá pesado e meu corpo cansadoThe sun is broody and my body's jaded
Uma garrafa plástica de água mornaA plastic bottle of water warm
Tô 10.000 milhas longe do perigoI'm 10,000 miles away from harm
Uma garrafa plástica de água mornaA plastic bottle of water warm
Tô 10.000 milhas longe do perigoI'm 10,000 miles away from harm

Queima os pés no cimento quenteBurn your feet on hot cement
Os beijos são mais longos e frequentesThe kisses longer and more frequent
Bebe uma cerveja pra matar a sede, não pra ficar bêbadoHave a beer for thirst not drunk
E coloca nossas malas no porta-malasAnd pack our bags into the trunk
Desenha um rabisco no braço do seu amorDraw a scribble on your lovers arm
Você tá 10.000 milhas longe do perigoYou're 10,000 miles away from harm

Conversa com estranhos tomando coca e rumTalk with strangers over coke and rum
Então, a gente vai de trem ou de carona?Well, should we go by train or thumb?

Os cachorros da vila andam em bandosThe village dogs, they walk in dozens
Fazendo amizade com seus novos primosMaking friends with their new cousins
A gente vai em direção às ondasWe make our way down to the waves
E ouve o assobio das cavernasAnd hear the whistling from the caves
Eu poderia estar de volta em casa na fazendaI could be back home on the farm
Mas tô 10.000 milhas longe do perigoBut I'm 10,000 miles away from harm

Tô 10.000 milhas...I'm 10,000 miles...