Pardon Me

Desculpe-me

Pardon Me

Me coal, minha dama de cabelo escuro do oesteMe coal, me coal-haired lady from the west
Eu te dei, garota, o meu melhorI have given you, doll, me very best
Fiquei bêbado tantas vezes na sua presençaBeen drunk so many times in your pressence
Na minha essência, você é o que háIn my engine, you´re the essence

Eu gastei cada centavo e libraI have drunk my every penny + pounds
Meus amigos só pra ficar mais um poucoMy friends just to stay another round
Só pra te olhar mais uma vezJust to take another look at you
Minha dama de cabelo escuro chartreuseMe coal-haired lady chartreuse

Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Qual é a sua razão para não me ver?What´s your reason not to see me?
Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Você não tem razão para não me beijarYou have no reason not to kiss me

Eu sentei e fiquei pensando em chorarI have sat & pondered crying
E me perguntei o que você usa por baixo das roupasAnd wondered what you wear beneathe your clothes
Pensei na sua mãe e nos corvosI have thought about your mother + the crows
Que ficam nas macieiras no fundo do jardim delaThat sit in the apple trees at the bottom of her gardens

Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Diga-me, qual é a sua razão para não me ver?Tell me, what´s your reason for not seeing me
Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Porque você não tem razão para não me beijar´Cause you have no reason for not kissing me

Eu disse aos meus amigos que chartreuse é seu nomeI have told my friends chartreuse is your name
E que estou apaixonadoAnd that I´ve an infatuation
Quero que sejamos um pluralI want us to be a plural
Conheço um lugar bem afastado no interiorI know a little place way out in the rural
Você não sabe o que eu faria só pra beijarYou do not know what I would do just to kiss
Seus lábios tímidos de interiorYour coward country lips
E não pensar em sexo por um tempoAnd not think about sex for a change
Chartreuse, acho que te amoChartreuse I think I love you

Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Qual é a sua razão para não me ver?What´s your reason not to see me?
Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Qual é a sua razão para não me beijar?What´s your reason not to kiss me?

Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Diga-me, qual é a sua razão para não me ver?Tell me, what´s your reason for not seeing me
Desculpe-me, oh, entenda-mePardon me, oh fathom me
Porque você não tem razão para não me beijar´Cause you have no reason not to kiss me
Beije-meKiss me