Springtown

Primavera na Cidade

Springtown

E como estão todos na primavera na cidadeAnd how are they all in springtown
Ainda dá pra beber a água que corre debaixo do parque?Can you still drink the water that flows neath the sports park
Ainda tem maçãs no castelo pra roubar?Is there still apples in the castle to steal
E como é estar preso lá?And how does it feel to be stuck there
O monumento ainda não tem estátua?Does the monument still hold no statue
E nossos nomes ainda estão gravados na calçada quando tínhamos dez anos?And are our names still framed on the pavement when we were ten
O mundo tá ficando menor e mais selvagem pra mimThe world is getting smaller and wilder for me
Mas não é selvagem o suficiente pra me fazer esquecerBut it's not wild enough to stop me remembering

Veja, eu quero voltar pra casa, eu quero voltar pra casa, eu quero voltar pra casaSee I want home, I want home, I want home
É onde eu enterrei todos os meus ossosIt's where I've buried all my bones
E o carrinho ainda tá dormindo no fundo da ponte onde aprendemos a fumar?And is the trolley still sleeping at the botton of the bridge we learnt to smoke on
E a Trisha ainda tá provocando os caras?And is trisha still teasing the men
Eu jurei que um dia eu a roubaria de volta, e você se lembra quandoI swore one day I would steal her back, and do you remember when
Comparávamos nossas virilhas no baile dos escoteiros?We compared our manhood's at the scout dance
Depois que fomos expulsos do grupo dos pequenosAfter we got kicked out of the cub's
Fazendo giros na quadra de tênis na noite de São Estêvão no clube de rugbyGetting spins on the tennis court on st. Stephens night at the rugby club

Enterrei todos os meus ossos, enterrei todo o meu coraçãoBuried all my bones, buried all my heart
E São Brendan ainda tá decapitado e coberto de cocô de pombo?And is st. Brendan still beheaded and covered in piheon shit
E ainda servem pão e chocolate na escola dos meninos?And do the still serve bread and cocoa at the boy's school
Para os garotos cujos pais não têm nada?For the lads whose parents haven't got a bit
E nossos nomes já estão desgastados na calçada?And are our names worn out on the pavement yet
Que escrevemos com o palito de um picolé, pop, pop, popThat we wrote with the stick of an ice pop, pop, pop
E o poste ainda tá torto na rua principalAnd is the pole still bent down on main street
Debaixo da placa que diz 'pare'.Under the sign that says 'stop'