The Stone

A Pedra

The Stone

Valeu pela pedra, eu sinto ela na minha mãoThanks for the stone, I feel it in my hand
E obrigado por tentar entenderAnd thanks to you for trying to understand
Enquanto sinto ela na minha mão, tô pensando em vocêAs I feel it in my hand I'm thinking about you
De pé na beira do mar e seus pensamentos tão distantesStanding on the seashore and your thoughts are far away
Vendo eles navegarem no mar e vendo o navio afundarSeeing them sail off in the sea and seeing the ship sink
Bom, eu me pergunto se ainda tem espaço a bordo pra meus problemasWell I wonder is there any room left on board for my troubles
Acho que eu poderia soprá-los em bolhas, mas uma bolha estouraI guess I could blow them away in bubbles but a bubble would burst
E você também...And so would you

Valeu pela pedraThanks for the stone
Valeu pela pedraThanks for the stone

Valeu pela pedra, eu giro ela entre os nós dos dedosThanks for the stone, I roll it 'round my knuckles
Ela dormiu no fundo do mar com as mexilhões e as vieiras?Did it sleep on the seabed with the mussells and the cockles
Enquanto eu deito na cama, eu entro em um sonhoAs I lay on my bed, I drift into a dream
Sentado nas pedras nu, encharcado pela água do marSitting on the rocks naked, drenched by the splashing sea
Então eu faço um barco de papel com minha canção, navegando livre, navegando livreThen I make a paper boat out of my song, sailing it free, sailing it free
Nós estávamos navegando, navegando, navegando, navegando, navegandoWe were sailing, sailing, sailing, sailing, sailing
E então os deuses fizeram amor...And then the gods made love

Valeu pela pedraThanks for the stone
Valeu pela pedraThanks for the stone

Valeu pela pedra e eu vou guardarThanks for the stone and it I will keep
E obrigado por nadar tão fundoAnd thanks to you for swimming so deep
Agora eu consigo te ver sentado na areiaI can see you now sitting on the sand
Com a pedra sozinho,With the stone alone,
Olhando pro horizonte, olhando pro horizonteStaring at the horizon, staring at the horizon
Valeu pela pedra, valeu pela pedraThanks for the stone, thanks for the stone