Tranquilo Corazón

Coração Tranquilo

Tranquilo Corazón

E isso é um clássicoY esto es un clásico
Da AmazôniaDe la Amazonia
EquatorianaEcuatoriana
Um, dois, trêsUno, dos, tres

Jansimata wiña GuaguashiJansimata wiña Guaguashi
E isso vai, para todos esses corações amazônicosY esto va, para todos esos corazones amazónicos

Não se esqueça, coraçãoNo te olvides, corazón
Por que choras, coração?¿Por qué lloras, corazón?
Não se esqueça, coraçãoNo te olvides, corazón
Por que choras, coração?¿Por qué lloras, corazón?

Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón
Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón

Não chores, minha filha, esse coraçãozinho ainda é seuNo llores, mijita, este corazoncito sigue siendo tuyo
Ei, ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey, hey

Movendo essa bundinhaMoviendo esa colita
Ai, que linda garota!Ay, ¡qué linda guambrita!
Movendo essa bundinhaMoviendo esa colita
Ai, que linda garota!Ay, ¡qué linda guambrita!

Não se esqueça, coraçãoNo te olvides, corazón
Por que choras, coração?¿Por qué lloras, corazón?
Não se esqueça, coraçãoNo te olvides, corazón
Por que choras, coração?¿Por qué lloras, corazón?

Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón
Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón

Não chores, coraçãozinho, que um dia eu voltareiNo llores, corazoncito, que algún día volveré
Voltarei, ao seu lado, meu amorVolveré, a tu lado, mi amor

Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón
Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón

Se você quer voltarSi quieres tú volver
Agora me diga a verdadeAhora dime la verdad
Se você quer voltarSi quieres tú volver
Agora me diga a verdadeAhora dime la verdad

Mas me diga a verdadePero dime la verdad
Não me engane, coraçãoNo me engañes, corazón
Mas me diga a verdadePero dime la verdad
Não me engane, coraçãoNo me engañes, corazón

Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón
Tranquilo, coraçãoTranquilo, corazón
Não chores, coraçãoNo llores, corazón

E desde o PáramoY desde el Páramo
Para a Amazônia e o mundo inteiroPara la Amazonia y el mundo entero
John ValverdeJohn Valverde
O MuñecazoEl Muñecazo
Yupaychani MashicunaYupaychani Mashicuna