In The Summertime

No Verão

In The Summertime

No verão quando o clima está alto
In the summertime when the weather's high,
Você pode se esticar e tocar o céu
You can stretch right up and touch the sky,
Quando o clima está bom
When the weather's fine,
Você conseguiu mulheres em sua mente
You got women, you got women on your mind.
Tome uma bebida, de um passeio
Have a drink, have a drive,
Saia e veja o que você pode fazer
Go out and see what you can find.

Se o pai dela é rico, convide-a para jantar
If her daddy's rich, take her out for a meal.
Se o pai dela é pobre, faça o que você quiser
If her daddy's poor, just do what you feel.
Corra ao longo da terra
Speed along the land,
Pegue uma tonelada ou uma tonelada e meia
Do a ton, or a ton and twentyfive.
Quando o sol se pôr você pode fazer isso
When the sun goes down, you can make it,
Faça bem no lay-bay
Make it good in a lay-by.

Não somos pessoas cinzentas, não somos indecentes
We're not grey people, we're not dirty, we're not mean.
Amamos todo mundo, mas fazemos como nos agrada
We love everybody, but we do as we please.
Quando o clima está bom
When the weather's fine
Nós pescamos ou nadamos no mar
We go fishing or go swimming in the sea.
Nós somos sempre felizes
We're always happy,
A vida é pra viver, yeah, essa é nossa filosofia
Live's for living, yeah, that's our philosophy.

Cante com a gente dee-dee-dee-dee-dee
Sing along with us, dee-dee-dee-dee-dee.
Da-da-da-da-da, yeah, somos felizes felizes
Da-da-da-da-da...
da-da-da-da-dah.
Yeah, we're happy happy, da-da-da-da-dah.

Quando o inverno está aqui então é hora da festa
When the winter's here, then it's party time.
Traga uma garrafa
Bring a bottle,
Vista suas roupas brilhantes, em breve será verão
Wear your bright clothes. it'll soon be summertime.
Vamos cantar de novo
And we'll sing again,
Vamos dirigir ou talvez nos acalmar
We'll go drivin' or maybe we'll settle down.
Se ela é rica, se ela é fina
If she's rich, if she's nice,
Traga seus amigos e vamos todos para a cidade
Bring you're friends and we'll all go into town.