Memoirs Of A Stockbroker

Memórias de um Corretor de Ações

Memoirs Of A Stockbroker

Eu me lembro quando eu era bem pequeno,I remember when I was very young,
Tinha muitos brinquedos e me divertia pra caramba, sim, eu me divertia,Had lot of toys and I had lots of fun, yes I did,
Brincando de casinha com as meninas da rua,Playing mum's and dad's with the girls down the road,
Eu puxava o cabelo delas e catava meu nariz, sim, eu fazia isso,I used to pull their hair and I used to pick my nose, yes I did,
"Não éramos todos assim?""Didn't we all"
Agora estou ficando bem velho, gosto de lembrar do passado,Now I'm getting pretty old, I like to think back to the past,
E os doces que a gente comia,What about all the sweets we used to eat,
E os jogos que jogávamos no parque.And the games we used to play in the park.

Eu me lembro quando eu estava na escola,I remember when I was at school,
Não fazia minha lição e quebrava todas as regras, sim, eu quebrava,I didn't do my homework and I broke all the rules, yes I did,
Assistindo as meninas se trocando no vestiário,Watching all the girls getting undressed in the gym,
Fumando no banheiro, batendo nos garotos menores, sim, eu fazia isso,Smoking in the toilets, beat up the little kids, yes I did,
"Não éramos todos assim?""Didn't we all"
Agora estou ficando bem velho, sei que poderia ter feito muito mais,Now I'm getting pretty old, I know I could have done a lot more,
Como colocar açúcar no tanque do diretor do seu novo Jaguar.Like putting sugar in the headmaster's tank of his brand new Jaguar.

Eu me lembro quando eu estava trabalhando,I remember when I was at work,
Tinha que usar terno e cortar o cabelo, sim, eu tinha,I had to wear a suit and a had my hair cut, yes I did,
Sim senhor, não senhor, três sacos cheios,Yes sir, no sir, three bags full,
O chefe era chato e o trabalho era um tédio, sim, era,The boss was a drag and work was a bore, yes It was,
"Não é tudo isso?"" 'en it all' "
Agora estou ficando bem velho, gosto de lembrar do passado,Now I'm getting pretty old, I like to think back to the past,
E as trapaças que fizemos e as vezes que fui pego na encrenca.What about all the fiddles that we did and the times I got landed in the cart.

Eu me lembro do meu primeiro encontro,I remember my very first date,
Levei ela ao cinema e a trouxe pra casa tarde, sim, eu trouxe,I took her to a movie and I got her home late, yes I did,
O pai dela ficou bravo, então comprei uma cerveja pra ele,Her father got mad so I bought him a pint,
A pior coisa que eu já fiz, agora tô lascado pra vida toda, grande erro,Worst thing I ever did, now I'm lumbered for life, big mistake,
"Todos nós cometemos isso""We all make 'em "
Agora estou ficando bem velho, gosto de pensar no passado,Now I'm getting pretty old, I like to de thinks back to the past,
E as cervejas que a gente bebia e as garotas que tínhamos na grama.What about all the beer we used to drink and the chicks we used to have in the grass.

Trabalhei duro, consegui uma promoção no trabalho,Worked very hard got promotion at work,
Consegui um financiamento, comprei uma casa, tive um bebê, comprei um carro,Got a mortgage, got a house, got a baby, got a car,
"Nessa ordem?""In that order?"
"Você deve estar brincando""You must be joking"
Tô com úlceras no estômago, tenho dentadura e hemorroidas,Got ulcers in my stomach got false teeth and got piles,
Não me dou bem com a esposa, poderia usar um pouco de...Don't get on with the wife, could do with som