Movin' On

Seguindo em Frente

Movin' On

Levantei esta manhã, com a cabeça doendo,Got up this morning, got an aching head,
Dormindo no chão porque tem gente na minha cama,Been sleepin' on the floor cause there's people in my bed,
Estive dormindo, dormindo no chão, é tão triste,I've been sleepin', sleepin' on the floor it's so sad,
Acho que vou empacotar minhas coisas e arranjar um novo lugar.Think I'll pack up my belongings and get myself another new pad

O sol tá esquentando, queimando minhas costas,The sun is getting hot, burning on my back,
Me pergunto o que estou fazendo ainda procurando um apê,Wonder what I'm doing still searching for a flat,
Deveria estar nadando, nadando no mar azul profundo,I should be swimming, swimming in the deep blue sea,
Pegando bastante ar fresco em vez de trabalhar numa fábrica.Getting plenty of fresh air instead of working in a factory

Bom, peguei minha guitarra, um pão e algumas roupas,Well I took my guitar and some bread and some clothes,
E comecei a seguir pela estrada,And I started off down the road,
Continuei andando o dia todo até o sol se pôr,Kept walking all day until the sun went down,
É, bem fundo, derretendo e afundando no chão,Yeah, deep down, melting and sinking into the ground,
O céu aguado, as lágrimas em seu olhar, enquanto afundava nas nuvens e começava a morrer.The watery sky, the tears in its' eye, as it sank through the clouds and began to die

Cheguei à costa, antes da maré da manhã,Got down to the coast, before the morning tide,
Fiz cem milhas e só precisei de três caronas,Done one hundred miles and it only took three rides,
Estou tão feliz só de estar aqui à beira-mar,I'm so happy just a sitting here by the sea,
A única coisa que falta é uma companhia feminina.The only thing I'm missing is some female company

Rolando na areia, me divertindo pra caramba,Rolling in the sand, having lots of fun,
Observando todas as garotas só relaxando ao sol,Watching all the ladies just lazing in the sun,
Bom, peguei uma e ela tinha duas boas amigas também,Well I got one and she had two good friends as well,
Vou comprar uma garrafa de gim e deixá-las bem bêbadas.Gonna buy a bottle of gin and get them as drunk as hell

Sentados na praia, bebendo em volta da fogueira,Sitting on the beach drinking round by the fire,
Toquei violão e cantei uma canção,I played the guitar and sang a tune,
Todo mundo feliz só dançando ao redor,Everybody's happy just a dancing around,
Dançando ao redor, brincando, o sangue nas veias começando a pulsar,Dancing around, fooling around, the blood in their veins beginning to pound,
Pulsando forte, a noite se transformando em dia, a manhã aparece aquecendo o chão.Pounding away, the night into day, the morning appears warming the ground

Dormindo na praia e a polícia apareceu,Sleeping on the beach and the fuzz come along,
Disseram "Você se mexe, tem que seguir em frente",They said "You move, You gotta move on",
"Você não pode ficar aqui só bebendo essa cerveja","You can't stay here just drinking that beer",
"Você tem que se mexer, tem que seguir em frente","You gotta move You gotta move on",
"Vamos lá, pessoal, parem de ficar por aqui","Come on everybody stop a hanging around",
"Você tem que se mexer, tem que seguir em frente","You gotta move You gotta move on"
"Vamos te dar dez minutos e é melhor você sumir.""We'll give You ten minutes and you better be gone",-