My Girl And Me

Minha Garota e Eu

My Girl And Me

Aguarde, até que o sol se põe, então vamos andando, à beira-mar,
Wait, till the sun goes down, then we'll go walkin', down by the sea,
Tem sido um longo tempo, para minha menina e eu
It's been a long time, for my girl and me

Faça uma viagem, descendo pela costa, atirando pedras em toda a praia,
Take a trip, down by the shore, throwing stones out across the beach,
Tem sido um longo tempo, para minha menina e eu,
It's been a long time, for my girl and me,

Não adianta ficar sentado em casa esperando, bebendo e assistindo televisão,
Ain't no use just sittin' around at home drinking and watching t.v.,
Não é não, oh, não, não,
No it ain't, oh, no, no,
Tenho que sair do ar, andar enfeitiçado, de mãos dadas, apenas ela e eu,
Got to get out in the air, walk for a spell, hand in hand, just her and me,
Já faz muito tempo, desde que nos conhecemos naquela festa, dançamos a noite toda, apenas a minha menina e eu,
Been a long time, since the party where we met, danced all night, just my girl and me,

Bem, o nosso cão é muito pequeno e fofo, mas se ele correr rápido, quando eu jogar a bola,
Well, our dog's pretty small and fluffy but it sure run's fast when I throw the ball,
Subindo e descendo a praia, e minha menina está rindo, cabelo nos olhos,
Up and down the beach, and my girl is laughin', hair's in her eyes,
E ela me sopra um beijo por toda a costa, ela me ama,
And she blows me a kiss across the shore, mimes she loves me,
O sol esta desaparecendo agora nos podemos muito bem voltar para casa, entrar no carro e ir para um passeio, sim,
Sun's disappearing now might as well go back home, get in the car, go for a ride, yeah,

Gire a chave, e o motor ruge, faça um sinal, encontre uma engrenagem,
Turn the key, and the engine roars, make a signal, find a gear,
Há uma estrada, para minha menina e eu,
There's a highway, for my girl and me,

Através da cidade, onde as luzes são brilhantes no pais, durante a noite,
Through the town, where the lights are bright, to the country, out into the night,
Encontramos um lugar tranquilo, e iremos fazer isso direito,
Find a quiet spot, and we make it right,

Ah, longe do barulho dos bares nós montamos o caminho, para onde vamos,
Ah, far from the noise of the bars and the traffic we ride, that's where we go,
Ah, olhar para de baixo das montanhas ver o mar e os vales abaixo,
Ah, to look down from the hills at the sea and the valleys below,
Há barcos no porto e pessoas fazendo o caminho para casa,
There's boats in the harbour and people makin' their way home,

Bem, nós paramos por um tempo, mão com mão, como nós andamos de carro,
Well, we stop for a while hand in hand, as we walk from the car,
Ela beija meu rosto e me diz que vai ser sempre minha, sim ela vai,
She kisses my cheek and tells me she'll always be mine, yes she will,
A noite é quase dia, quando eu a levo de volta para casa, com ela ma.
The night's nearly day as I drive her back home to her ma.