Bangover

Ressaca de Bater

Bangover

Mais um domingo, tô quebrado e exaustoAnother Sunday I'm battered and spent
Tanta coisa aconteceu que eu posso me arrependerSo many things happened that I might regret
Uma ocorrência semanal, o que tem de estranho nisso?A weekly occurrence, what's strange about that?
Mas parece que tem uma dor no meu pescoçoBut it seems like to me there's a pain in my neck

Dói quando eu viro e quando olho pra cimaAches when I turn and when I look up
Parece que meu pescoço foi atingido por um caminhãoIt feels like my necks been hit by a truck
Os ouvidos ainda zumbindoEars are still ringing
A cabeça longe de estar sóbriaBrains far from sober
O que eu posso fazer pra acabar com essa ressaca de bater?What can I do to stop this bangover?
Eu me joguei demais e agora tô sofrendoI rocked too hard and now I'm suffering

Eu queria que essa dor sumisseI wish this pain could go away
Lembrando das coisasRecalling things
De ontemFrom yesterday
Meu corpo tá acabadoMy body spent
A banda tocou rápidoThat band played fast
Eu peguei uma ressaca de porradaI got a case of drunken whiplash

Parece que eu mergulhei de cabeça no palcoFeels like I stage dove on my head
Acho que acabei com um barrilI think I polished off a keg
Seu clássico caso de pescoço de quem bateu cabeçaYour classic case of bangers neck
Uma dor que eu nunca vou esquecerA sting I will never forget

Punho no arFist in the air
Um turbilhão de cabeloWhirlwind of hair
Música thrash ecoando nos seus ouvidosThrash music ringing through your ears
Essas coisas passam e aqui estou euThese things all pass and here I lay
Não saindo pra nada hoje!Not going out for shit today!

Dói quando eu viro e quando olho pra cimaAches when I turn and when I look up
Parece que meu pescoço foi atingido por um caminhãoIt feels like my necks been hit by a truck
Os ouvidos ainda zumbindoEars are still ringing
A cabeça longe de estar sóbriaBrains far from sober
O que eu posso fazer pra acabar com essa ressaca de bater?What can I do to stop this bangover?